주한미군 소속 한국인 근로자의 지원을 위한 특별법 제9조(지원금의 환수 및 시효)
Special Act on Support for Korean Employees of the United States Forces Korea, Article 9 (Recovery and Extinctive Prescription of Support Money)
① 국가는 이 법에 따른 지원금을 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지원금의 전부 또는 일부를 환수할 수 있다.
(1) The State may recover all or part of the support money where a person who has received support money under this Act falls under any of the following:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원금의 지급을 받은 경우
1. Where he or she received support money by false or other wrongful means;
2. 이 법에서 정한 기준에서 벗어나 잘못 지급된 경우
2. Where it was paid by mistake in deviation from the standards prescribed in this Act.
② 제1항에 따라 환수하는 경우 그 반환할 사람이 정하여진 기간 이내에 이를 반환하지 아니한 때에는 국세 또는 지방세 체납처분의 예에 따라 징수한다.
(2) Where recovering under paragraph (1), if the person who is to return the support money fails to return it within the prescribed period, it shall be collected in accordance with the examples of disposition for default on national or local taxes.
③ 이 법에 따른 지원금의 지급을 받을 권리는 그 지원금 결정서 정본이 신청인에게 송달된 날부터 3년간 행사하지 아니하면 시효의 완성으로 소멸한다.
(3) The right to receive support money under this Act shall be extinguished by completion of prescription if not exercised for three years from the date the authenticated copy of the written decision on support money is served on the applicant.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.8.20 · 법률 · 국방부 소관