주민등록법 시행령 제17조의4(해외체류자의 변경신고)
Enforcement Decree of the Resident Registration Act, Article 17-4 (Reports of Change by Persons Staying Abroad)
① 해외체류자가 해외체류신고한 주소를 변경하려는 경우에는 해외체류 변경신고서를 새 주소지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 제출해야 한다. 이 경우 종전에 신고한 주소를 법 제10조의3제1항 단서에 따른 행정상 관리주소로 변경할 때에는 해외체류신고 당시 거주지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 신고해야 한다.
(1) A person staying abroad who intends to change the address reported in the report of stay abroad shall submit a report of change of stay abroad to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new address. In such cases, to change the previously reported address to the administrative address under the proviso to Article 10-3 (1) of the Act, he or she shall report to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the place of residence at the time of the report of stay abroad.
② 제1항에 따른 변경신고의 위임과 그 확인에 관하여는 제17조제2항 및 제3항을 준용한다. 이 경우 "출국하려는 사람"은 "해외체류자"로, "출국 후"는 "주소 변경 후"로, "해외체류신고"는 "해외체류자의 변경신고"로 본다.
(2) Article 17 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the delegation of a report of change under paragraph (1) and its confirmation. In such cases, "person who intends to leave Korea" shall be read as "person staying abroad", "after departure" shall be read as "after the change of address", and "report of stay abroad" shall be read as "report of change by a person staying abroad".
③ 제1항에 따른 변경신고를 받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 지체 없이 종전에 해외체류신고된 주소지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 그 변경 사실을 통보해야 한다.
(3) The head of a Si/Gun/Gu who receives a report of change under paragraph (1) shall without delay notify the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the address previously reported in the report of stay abroad of the change.
④ 제3항에 따른 통보를 받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 다음 각 호의 구분에 따라 주민등록표와 관련 공부를 정리한 후 지체 없이 새 주소지를 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 주민등록정보시스템을 이용해 이송해야 한다. <개정 2023.1.10>
(4) The head of a Si/Gun/Gu who receives a notice under paragraph (3) shall put the resident registration records and related public records in order according to the following categories, and then without delay transfer them, using the resident registration information system, to the head of the Si/Gun/Gu having jurisdiction over the new address:
1. 세대원 전원 또는 세대주를 포함한 세대의 일부가 변경되는 경우: 세대별ㆍ개인별 주민등록표와 관련 공부
1. Where all members of the household, or some members including the head of the household, change their address: the household and individual resident registration records and related public records;
2. 세대주를 제외한 세대의 일부가 변경되는 경우: 개인별 주민등록표와 관련 공부
2. Where some members other than the head of the household change their address: the individual resident registration records and related public records.
⑤ 제4항에 따라 주민등록표와 관련 공부를 이송받은 시장ㆍ군수 또는 구청장은 이송받은 주민등록표 및 관련 공부와 제1항에 따른 해외체류 변경신고서를 대조ㆍ확인한 후 세대별 또는 개인별 주민등록표에 다음 각 호의 기준에 따라 그 변경 사항 등을 기록해야 한다.
(5) The head of a Si/Gun/Gu who receives the resident registration records and related public records under paragraph (4) shall compare and check them against the report of change of stay abroad under paragraph (1), and then record the changes, etc. in the household or individual resident registration records according to the following standards:
1. "해외체류"를 "해외체류 중 주소변경"으로 변경할 것
1. Change "staying abroad" to "change of address while staying abroad";
2. 해외체류신고된 주소를 변경할 것
2. Change the address reported in the report of stay abroad;
3. 변경신고일자와 관계 공무원의 성명을 기록할 것
3. Record the date of the report of change and the name of the public official concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.29 · 대통령령 · 행정안전부 소관