정치자금법 제34조(회계책임자의 선임신고 등)
Political Funds Act, Article 34 (Reporting of Appointment of Accounting Officers, Etc.)
①다음 각 호에 해당하는 자(이하 "선임권자"라 한다)는 정치자금의 수입과 지출을 담당하는 회계책임자 1인을 공직선거의 선거운동을 할 수 있는 자 중에서 선임하여 지체 없이 관할 선거관리위원회에 서면으로 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2016.1.15, 2017.6.30, 2024.2.20>
(1) Each of the following persons (hereinafter referred to as a "person with appointing authority") shall appoint one accounting officer in charge of the receipts and expenditures of political funds from among persons who may conduct election campaigns for elections for public office, and shall report the appointment in writing to the competent election commission without delay:
1. 정당(후원회를 둔 중앙당창당준비위원회, 정책연구소 및 정당선거사무소를 포함한다. 이하 이 장에서 같다)의 대표 자
1. The representative of a political party (including a central party formation preparatory committee that has a supporters' association, a policy research institute and a party election office; the same applies hereinafter in this Chapter);
2. 후원회의 대표자
2. The representative of a supporters' association;
3. 후원회를 둔 국회의원ㆍ지방의회의원
3. A member of the National Assembly or a local council member who has a supporters' association;
4. 대통령선거경선후보자, 당대표경선후보자등
4. A presidential primary candidate or a party leadership primary candidate, etc.;
5. 공직선거의 후보자ㆍ예비후보자(선거사무소 및 선거연락소의 회계책임자를 선임하는 경우를 말한다). 이 경우 대통령선거의 정당추천후보자, 비례대표국회의원선거 및 비례대표지방의회의원선거에 있어서는 그 추천정당이 선임권자가 되며, 그 선거사무소 및 선거연락소의 회계책임자는 각각 정당의 회계책임자가 겸한다.
5. A candidate or preliminary candidate in an election for public office (in the case of appointing the accounting officers of an election campaign office and election liaison offices). In this case, for a party-nominated candidate in a presidential election, and in proportional representation National Assembly elections and proportional representation local council elections, the nominating party shall be the person with appointing authority, and the party's accounting officer shall also serve as the accounting officer of the election campaign office and of each election liaison office;
6. 선거연락소장(선거연락소의 회계책임자에 한한다)
6. The head of an election liaison office (only for the accounting officer of the election liaison office).
②누구든지 2 이상의 회계책임자가 될 수 없다. 다만, 후원회를 둔 국회의원이 대통령후보자등후원회ㆍ대통령선거경선후보자후원회 또는 당대표경선후보자등후원회를 두거나 후원회를 둔 지방의회의원이 대통령선거경선후보자후원회ㆍ당대표경선후보자등후원회 또는 지방자치단체장후보자등후원회를 두는 등 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2016.1.15, 2024.2.20>
(2) No one may be the accounting officer of two or more entities. However, this does not apply in cases prescribed by National Election Commission Regulations, such as when a member of the National Assembly who has a supporters' association also has a supporters' association as a presidential candidate, etc., a presidential primary candidate or a party leadership primary candidate, etc., or when a local council member who has a supporters' association also has a supporters' association as a presidential primary candidate, a party leadership primary candidate, etc. or a local government head candidate, etc.
③지방의회의원, 공직선거의 후보자ㆍ예비후보자 또는 그 선거사무장이나 선거연락소장은 회계책임자를 겸할 수 있다. 이 경우 그 뜻을 지체 없이 관할 선거관리위원회에 서면으로 신고하여야 한다. 제1항제5호 후단 및 제2항 단서의 규정에 의하여 회계책임자를 겸하는 경우에도 또한 같다. <개정 2024.2.20>
(3) A local council member, a candidate or preliminary candidate in an election for public office, or his or her election campaign manager or head of an election liaison office may also serve as the accounting officer. In this case, this shall be reported in writing to the competent election commission without delay. The same applies when a person also serves as the accounting officer under the latter part of paragraph (1) 5 or the proviso of paragraph (2).
④제1항 및 제3항의 규정에 의하여 회계책임자를 신고하는 때에는 다음 각 호의 사항을 첨부하여야 한다.
(4) When reporting an accounting officer under paragraphs (1) and (3), the following shall be attached:
1. 정치자금의 수입 및 지출을 위한 예금계좌
1. The bank account for receiving and spending political funds;
2. 선거비용제한액 한도 내에서 회계책임자가 지출할 수 있는 금액의 최고액을 정하고 회계책임자와 선임권자가 함께 서명ㆍ날인한 약정서(선거사무소의 회계책임자에 한한다)
2. An agreement, signed and sealed by both the accounting officer and the person with appointing authority, setting the maximum amount the accounting officer may spend within the election expense limit (only for the accounting officer of an election campaign office).
⑤회계책임자의 선임신고 및 예금계좌의 개설 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(5) The reporting of appointment of accounting officers, the opening of bank accounts and other necessary matters shall be prescribed by National Election Commission Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관