B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

전직대통령 예우에 관한 법률

전직대통령 예우에 관한 법률 제5조(유족에 대한 연금)

Article 5 (Pension for Bereaved Families)

① 전직대통령의 유족 중 배우자에게는 유족연금을 지급하며, 그 연금액은 지급 당시의 대통령 보수연액의 100분의 70에 상당하는 금액으로 한다.

(1) A어 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 to투 theð더 spouse스파우스 among어멍 theð더 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 of어v브 a어 formerf포머 President,프r레저덴트 and앤드 theð디 amount어마운트 of어v브 theð더 pension펜션 shall섈 be비 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴v벌런트 to투 70 percent퍼센트 of어v브 theð디 annual애뉴얼 remunerationr리뮤너r레이션 of어v브 theð더 President프r레저덴트 at앳 theð더 time타임 of어v브 payment.페이먼트

② 전직대통령의 유족 중 배우자가 없거나 제1항에 따라 유족연금을 받던 배우자가 사망한 경우에는 그 연금을 전직대통령의 30세 미만인 유자녀(遺子女)와 30세 이상인 유자녀로서 생계능력이 없는 사람에게 지급하되, 지급 대상자가 여러 명인 경우에는 그 연금을 균등하게 나누어 지급한다.

(2) Where웨어 thereð데어 is이즈 no노우 spouse스파우스 among어멍 theð더 bereaved버r리v브드 familyf패멀리 of어v브 a어 formerf포머 President프r레저덴트 or오 where웨어 theð더 spouse스파우스 who후 was워즈 receivingr러시v빙 a어 survivors'서v바이v버즈 pension펜션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) has해즈 died,다이드 theð더 pension펜션 shall섈 be비 paid페이드 to투 theð더 surviving서v바이v빙 children칠드r런 of어v브 theð더 formerf포머 President프r레저덴트 who후 are아 under언더 30 years이어즈 of어v브 age에이지 and앤드 surviving서v바이v빙 children칠드r런 aged에이지드 30 or오 over오우v버 who후 are아 unable어네이블 to투 support서포트 themselves,ð뎀셀v브즈 and앤드 where웨어 thereð데어 are아 several세v브r럴 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 forf포 payment,페이먼트 theð더 pension펜션 shall섈 be비 divided디v바이디드 equally이퀄리 among어멍 them.ð뎀

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2017.9.22 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

전직대통령 예우에 관한 법률 전체 조문 보기