전세사기피해자 지원 및 주거안정에 관한 특별법 제14조(전세사기피해자등 결정)
Special Act on Support for Victims of Jeonse Fraud and Housing Stability, Article 14 (Determination of Victims of Jeonse Fraud, etc.)
① 국토교통부장관은 제13조제1항에 따른 조사를 마치면 다음 각 호의 자료를 첨부하여 위원회에 심의를 요청하여야 한다.
(1) Upon completing the investigation under Article 13 (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall request the Committee to deliberate, attaching the following materials:
1. 제13조에 따른 피해사실의 조사 결과
1. The results of the investigation of the facts of damage under Article 13;
2. 전세사기피해자등 결정 여부에 대한 검토의견
2. A review opinion on whether to determine the applicant as a victim of jeonse fraud, etc.;
3. 그 밖에 위원회의 심의에 필요한 자료
3. Other materials necessary for the Committee's deliberation.
② 위원회는 신청인이 제3조의 요건 등을 충족하였는지 판단하여 전세사기피해자등 결정안을 심의ㆍ의결하여야 한다.
(2) The Committee shall judge whether the applicant meets the requirements of Article 3, etc. and shall deliberate on and resolve a draft determination of victims of jeonse fraud, etc.
③ 위원회는 안건이 상정된 날부터 30일 이내에 제2항에 따른 심의ㆍ의결을 마쳐야 한다. 다만, 이 기간 내에 심의를 마칠 수 없는 부득이한 사유가 있는 경우에는 15일 이내의 범위에서 한 차례만 그 기간을 연장할 수 있다.
(3) The Committee shall complete the deliberation and resolution under paragraph (2) within 30 days from the date the agenda item is submitted: Provided, That if there are unavoidable reasons why the deliberation cannot be completed within that period, the period may be extended only once, by not more than 15 days.
④ 국토교통부장관은 위원회의 심의를 위하여 필요하다고 인정하는 경우 조사를 추가로 실시할 수 있다. 추가 조사에 관하여는 제13조제1항부터 제4항까지 및 같은 조 제6항을 준용한다.
(4) Where deemed necessary for the Committee's deliberation, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may conduct an additional investigation. Article 13 (1) through (4) and (6) shall apply mutatis mutandis to the additional investigation.
⑤ 국토교통부장관은 위원회의 심의ㆍ의결에 따라 전세사기피해자등 결정을 하여야 한다. 다만, 국토교통부장관은 제13조에 따른 피해사실의 조사 또는 제4항에 따른 추가 조사(제15조제3항에서 준용하는 경우를 포함한다) 과정에서 제3조제2항제1호 또는 제2호에 해당하는 경우에는 위원회의 심의ㆍ의결을 거치지 아니하고 전세사기피해자등에 해당하지 아니함을 결정할 수 있으며, 이 경우 결정 결과를 다음 위원회의 전체회의에 보고하여야 한다. <개정 2024.9.10>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall make a determination of victims of jeonse fraud, etc. according to the Committee's deliberation and resolution: Provided, That if a case is found to fall under Article 3 (2) 1 or 2 during the investigation of the facts of damage under Article 13 or the additional investigation under paragraph (4) (including where applied mutatis mutandis under Article 15 (3)), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may determine that the applicant is not a victim of jeonse fraud, etc. without the Committee's deliberation and resolution, and in such cases shall report the result of the determination to the next plenary meeting of the Committee.
⑥ 국토교통부장관은 결정문 정본을 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 신청인에게 송달하여야 한다.
(6) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall serve an authenticated copy of the written determination on the applicant as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑦ 국토교통부장관은 전세사기피해자등이 동의한 경우 법원행정처장, 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 공공기관의 장 등 피해지원과 관련된 기관에 전세사기피해자등의 정보를 제공할 수 있다.
(7) With the consent of a victim of jeonse fraud, etc., the Minister of Land, Infrastructure and Transport may provide the victim's information to institutions related to victim support, such as the Minister of National Court Administration, the heads of relevant central administrative agencies, the heads of local governments, and the heads of public institutions.
⑧ 국토교통부장관은 결정의 실효성을 확보하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 위원회에 제6조제2항제2호의 심의를 요청할 수 있다.
(8) Where deemed necessary to ensure the effectiveness of a determination, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may request the Committee to deliberate on matters under Article 6 (2) 2.
⑨ 그 밖에 전세사기피해자등 결정의 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다.
(9) Other matters necessary for the methods, procedures, etc. of determining victims of jeonse fraud, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관