전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제14조(규제자유화 추진)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 14 (Promotion of Deregulation)
① 중앙행정기관의 장은 통합특별시를 국가발전을 선도하는 규제자유화 지역으로 발전시키기 위하여 통합특별시에 적용되는 관계 법령에 따른 규제를 우선적으로 정비하도록 노력하여야 한다.
(1) In order to develop the Integrated Special City into a deregulated area leading national development, the heads of central administrative agencies shall endeavor to give priority to reforming the regulations under the relevant statutes applicable to the Integrated Special City.
② 통합특별시는 인공지능ㆍ에너지ㆍ문화수도 조성과 해양관광 및 농수산업 대전환 등에 필요한 규제정비를 위하여 규제정비에 관한 기본적인 사항을 통합특별시조례로 정하여야 한다.
(2) For the reform of regulations necessary for creating the capital of artificial intelligence, energy, and culture and for the major transformation of marine tourism and the agriculture and fisheries industries, the Integrated Special City shall prescribe basic matters on regulatory reform by Integrated Special City ordinance.
③ 제2항에 따른 통합특별시조례에는 자치법규에 규정된 규제의 등록과 공표, 규제의 신설 또는 강화에 대한 심사, 기존 규제의 정비 및 규제심사기구의 설치 등에 관한 사항이 포함되어야 한다.
(3) The Integrated Special City ordinance under paragraph (2) shall include matters concerning the registration and publication of regulations prescribed in local regulations, the review of the creation or strengthening of regulations, the reform of existing regulations, and the establishment of a regulatory review body.
④ 통합특별시는 자치법규로 정하는 규제를 통합특별시조례로 5년 이내의 기한을 설정하여 재검토하고, 규제의 내용과 절차 개선 등의 규제개혁 조치를 하여야 한다. 이 경우 통합특별시조례로 정하는 규제개혁 수단을 활용할 수 있다.
(4) The Integrated Special City shall review the regulations prescribed by local regulations, by setting a time limit of not more than five years by Integrated Special City ordinance, and shall take regulatory reform measures such as improving the content and procedures of regulations. In such cases, it may use the regulatory reform instruments prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑤ 통합특별시장과 통합특별시교육감은 제4항에 따른 재검토 결과와 규제개혁 방안을 지원위원회에 제출하여야 한다.
(5) The Mayor of the Integrated Special City and the Superintendent of Education of the Integrated Special City shall submit to the Support Committee the results of the review under paragraph (4) and regulatory reform measures.
⑥ 지원위원회는 제2항부터 제5항까지의 사항과 관련하여 필요한 경우에는 심의를 마친 후 통합특별시장과 통합특별시교육감에게 의견을 제시할 수 있다.
(6) Where necessary in relation to the matters in paragraphs (2) through (5), the Support Committee may, after completing deliberation, present its opinion to the Mayor of the Integrated Special City and the Superintendent of Education of the Integrated Special City.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관