재해위험 개선사업 및 이주대책에 관한 특별법 시행령 제12조(재해위험 개선사업 시행계획 수립에 따른 세부사항)
Enforcement Decree of the Special Act on Disaster Risk Improvement Projects and Relocation Measures, Article 12 (Details on Formulating the Disaster Risk Improvement Project Implementation Plan)
① 법 제10조제1항에 따라 사업시행자가 재해위험 개선사업 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 수립하는 경우 그 시행계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2008.10.29, 2008.12.31, 2009.8.18, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When a project implementer formulates a disaster risk improvement project implementation plan (hereinafter referred to as the "implementation plan") under Article 10 (1) of the Act, the implementation plan shall include the following:
1. 개선사업비 및 자금계획서(연차별자금투입계획 및 재원조달계획을 포함한다)
1. Improvement project costs and funding plan (including annual fund investment plan and plan for raising financial resources);
2. 개선사업 시행지의 위치도 및 계획평면도
2. Location map and planned floor plan of the improvement project site;
3. 공사설계도서(「건축법」 제29조에 따른 건축협의를 하여야 하는 사업인 경우에는 개략설계도서)
3. Construction design documents (outline design documents for projects requiring building consultation under Article 29 of the Building Act);
4. 삭제<2009.8.18>
4. Deleted. <2009.8.18>
5. 법 제18조제1항에 따라 수용하거나 사용할 토지 또는 물건 등의 소재지ㆍ지번ㆍ지목 및 면적, 소유권과 소유권 외의 권리의 명세 및 그 소유자ㆍ권리자의 성명ㆍ주소
5. The location, lot number, land category and area of the land or objects to be expropriated or used under Article 18 (1) of the Act, details of ownership and rights other than ownership, and the names and addresses of their owners and right holders;
6. 단계별 개선사업 추진계획서(사업여건상 단계적으로 개선사업 추진이 필요한 경우만 해당한다)
6. A stage-by-stage improvement project promotion plan (limited to cases where the project must be promoted in stages due to project conditions);
7. 개선사업으로 조성된 토지ㆍ건물 등의 처분계획서
7. A disposal plan for land, buildings, etc. created by the improvement project;
8. 법 제17조제1항에 따라 결정ㆍ인가ㆍ허가ㆍ협의ㆍ동의ㆍ면허ㆍ승인ㆍ처분ㆍ해제ㆍ명령ㆍ지정 등(이하 "인ㆍ허가 등"이라 한다)을 의제받으려는 사항과 관련된 협의 서류
8. Consultation documents relating to matters for which decisions, authorizations, permits, consultations, consents, licenses, approvals, dispositions, releases, orders, designations, etc. (hereinafter referred to as "authorizations and permits, etc.") are to be deemed granted under Article 17 (1) of the Act;
9. 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 사항
9. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
② 법 제10조제3항에 따라 행정안전부장관 또는 시ㆍ도지사가 시행계획을 고시하는 경우 그 고시에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) When the Minister of the Interior and Safety or a Mayor/Do Governor publicly notifies the implementation plan under Article 10 (3) of the Act, the notice shall include the following:
1. 개선사업의 명칭
1. Name of the improvement project;
2. 사업시행자의 명칭ㆍ주소 및 대표자 성명
2. Name and address of the project implementer and name of its representative;
3. 개선사업의 목적과 개요
3. Purpose and outline of the improvement project;
4. 개선사업 시행기간
4. Implementation period of the improvement project;
5. 개선사업 시행지의 위치 및 면적
5. Location and area of the improvement project site.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관