재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률 시행령 제14조(국내거소신고증의 반납 등)

1. 외국국적동포가 국민이 된 경우에는 주민등록을 마친 날부터 30일 이내에 본인ㆍ배우자ㆍ부모 또는 「출입국관리법 시행령」 제89조제1항에 따른 사람이 반납

1. Where웨어 a어 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent디센트 has해즈 become비컴 a어 national:내셔늘 the^ð더 person퍼슨 himself힘셀^f프 or오 herself,허셀^f프 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 his히즈 or오 her허 parent,페^r런트 or오 a어 person퍼슨 under언더 Article아터클 89 (1) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Immigration이머그^r레이션 Act액트 shall섈 return^r리턴 it잇 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 completing컴플리팅 resident^r레지던트 registration;^r레지스트^r레이션

2. 외국국적동포가 재외동포체류자격을 상실한 경우에는 재외동포체류자격 상실 사실을 안 날부터 30일 이내에 본인ㆍ배우자ㆍ부모 또는 「출입국관리법 시행령」 제89조제1항에 따른 사람이 반납. 다만, 외국국적동포가 재외동포체류자격에서 「출입국관리법 시행령」 별표 1부터 별표 1의3까지에 따른 체류자격으로 변경한 경우에는 해당 체류자격 변경허가를 받은 때에 반납하여야 한다.

2. Where웨어 a어 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent디센트 has해즈 lost로스트 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 status스태터스 of어^v브 stay:스테이 the^ð더 person퍼슨 himself힘셀^f프 or오 herself,허셀^f프 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 his히즈 or오 her허 parent,페^r런트 or오 a어 person퍼슨 under언더 Article아터클 89 (1) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Immigration이머그^r레이션 Act액트 shall섈 return^r리턴 it잇 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 becoming비커밍 aware어웨어 of어^v브 the^ð더 loss로스 of어^v브 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 status스태터스 of어^v브 stay.스테이 However,하우에^v버 where웨어 a어 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent디센트 has해즈 changed체인지드 from^f프^r럼 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 status스태터스 of어^v브 stay스테이 to투 a어 status스태터스 of어^v브 stay스테이 under언더 Attached어태치트 Tables테이블즈 1 through^θ쓰^r루 1-3 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Immigration이머그^r레이션 Act,액트 he히 or오 she쉬 shall섈 return^r리턴 it잇 upon어판 obtaining어브테이닝 permission퍼미션 for^f포 the^ð더 change체인지 of어^v브 the^ð더 status스태터스 of어^v브 stay;스테이

3. 외국국적동포가 국내에서 사망한 경우에는 외국국적동포의 배우자ㆍ부모 또는 「출입국관리법 시행령」 제89조제1항에 따른 사람이 외국국적동포의 사망 사실을 안 날부터 30일 이내에 국내거소신고증에 진단서 또는 검안서나 그 밖에 사망 사실을 증명하는 서류를 첨부하여 반납

3. Where웨어 a어 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent디센트 has해즈 died다이드 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea:코^r리아 the^ð더 spouse스파우스 or오 parent페^r런트 of어^v브 the^ð더 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent,디센트 or오 a어 person퍼슨 under언더 Article아터클 89 (1) of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð디 Immigration이머그^r레이션 Act액트 shall섈 return^r리턴 it,잇 with위^ð드 a어 death데^θ스 certificate,서티^f피컷 a어 postmortem포우스트모템 examination이그재머네이션 report,^r리포트 or오 any에니 other어^ð더 document다큐멘트 proving프^r루^v빙 the^ð더 death데^θ스 attached어태치트 to투 the^ð더 certificate서티^f피컷 of어^v브 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report,^r리포트 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 becoming비커밍 aware어웨어 of어^v브 the^ð더 death데^θ스 of어^v브 the^ð더 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent;디센트

4. 외국국적동포가 재외동포체류자격의 체류기간 내에 재입국할 의사없이 출국하는 경우에는 본인이 출국 시 반납

4. Where웨어 a어 foreign^f포^r런 national내셔늘 of어^v브 Korean코^r리언 descent디센트 departs디파츠 without위^ð다웃 the^ð디 intention인텐천 of어^v브 re-entering^r레이-엔터^r링 within위^ð딘 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 stay스테이 under언더 the^ð디 overseas오우^v버시즈 Korean코^r리언 status스태터스 of어^v브 stay:스테이 the^ð더 person퍼슨 himself힘셀^f프 or오 herself허셀^f프 shall섈 return^r리턴 it잇 upon어판 departure.디파처

1. 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 국내거소신고증을 반납한 경우

1. Where웨어 the^ð더 certificate서티^f피컷 of어^v브 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 has해즈 been빈 returned^r리턴드 on안 a어 ground그^r라운드 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1);

2. 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사실이 확인된 경우

2. Where웨어 a어 fact^f팩트 falling^f팔링 under언더 any에니 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) has해즈 been빈 confirmed;컨^f펌드

3. 제3항에 따라 출국항을 관할하는 청장ㆍ사무소장 또는 출장소장으로부터 국내거소신고증을 반납받았다는 통보를 받은 경우

3. Where웨어 notice노우티스 has해즈 been빈 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 office,오^f피스 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 office,오^f피스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 branch브^r랜치 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 port포트 of어^v브 departure,디파처 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), that^ð댓 the^ð더 certificate서티^f피컷 of어^v브 domestic더메스틱 residence^r레지든스 report^r리포트 has해즈 been빈 returned.^r리턴드