자유무역협정 체결에 따른 농어업인 등의 지원에 관한 특별법 제9조(폐업 지원)

① 정부는 협정의 이행으로 과수ㆍ시설원예ㆍ축산ㆍ수산 등의 품목을 재배ㆍ사육 또는 포획ㆍ채취ㆍ양식하는 사업을 계속하는 것이 곤란하다고 인정되는 품목에 대하여 농어업인등이 폐업하는 경우에는 폐업지원금을 지급하는 시책을 일정 기간 시행할 수 있다.

(1) For^f포 items아이텀즈 for^f포 which위치 the^ð더 Government거^v버먼트 deems딤즈 it잇 difficult디^f퍼컬트 to투 continue컨티뉴 the^ð더 business비즈니스 of어^v브 cultivating,컬티^v베이팅 raising,^r레이징 catching,캐칭 harvesting,하^v버스팅 or오 farming^f파밍 fruit^f프^r룻 trees,트^r리즈 protected프^r러텍티드 horticulture,호티컬처 livestock,라이^v브스탁 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 and앤드 the^ð더 like라이크 owing오우잉 to투 the^ð디 implementation임플러멘테이션 of어^v브 an앤 agreement,어그^r리먼트 the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 implement,임플러먼트 for^f포 a어 certain서튼 period,피^r리어드 a어 policy팔러시 of어^v브 paying페이잉 business비즈니스 closure클로우저 support서포트 money머니 where웨어 farmers^f파머즈 and앤드 fishers,^f피셔즈 etc.엣세터^r러 close클로우스 their^ð데어 business.비즈니스

② 제1항에 따른 대상 품목의 선정기준, 폐업지원금의 지급기준ㆍ산출방법ㆍ지급절차 및 시행기간 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Necessary네서세^r리 matters매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 selecting설렉팅 target타깃 items아이텀즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 payment페이먼트 criteria,크^r라이티^r리아 calculation캘큘레이션 methods,메^θ써즈 payment페이먼트 procedures,프^r러시저즈 and앤드 implementation임플러멘테이션 period피^r리어드 of어^v브 business비즈니스 closure클로우저 support서포트 money머니 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리