자연환경보전법 제8조(자연환경보전기본계획의 수립)

①환경부장관은 전국의 자연환경보전을 위한 기본계획(이하 "자연환경보전기본계획"이라 한다)을 10년마다 수립하여야 한다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 establish이스태블리시 a어 master매스터 plan플랜 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 nationwide네이션와이드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "master매스터 plan플랜 for^f포 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment")인^v바이^r런먼트 every에^v버^r리 10 years.이어즈

②자연환경보전기본계획은 중앙환경정책위원회의 심의를 거쳐 확정한다. <개정 2010.2.4>

(2) The^ð더 master매스터 plan플랜 for^f포 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 shall섈 be비 finalized^f파이널라이즈드 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Central센트^r럴 Environmental인^v바이^r런멘틀 Policy팔러시 Committee.커미티

③환경부장관은 자연환경보전기본계획을 수립할 때 미리 관계중앙행정기관의 장과 협의를 거쳐야 한다. 이 경우 자연환경보전기본방침과 제6조제4항에 따라 관계중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사가 통보하는 추진방침 또는 실천계획을 고려하여야 한다. <개정 2020.5.26>

(3) When웬 establishing이스태블리슁 the^ð더 master매스터 plan플랜 for^f포 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment,인^v바이^r런먼트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies.에이전시즈 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Minister미너스터 shall섈 take테이크 into인투 account어카운트 the^ð더 basic베이식 policy팔러시 on안 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 the^ð더 promotion프^r러모우션 policies팔러시즈 or오 action액션 plans플랜즈 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 under언더 Article아터클 6 (4).

④환경부장관은 관계중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 자연환경보전기본계획에 반영하여야 할 정책 및 사업에 관한 소관별 계획안을 제출하도록 요청할 수 있다.

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 Mayors/Do메이어즈 Governors거^v버너즈 to투 submit서브밋 draft드^r래^f프트 plans플랜즈 for^f포 each이치 area에^r리아 of어^v브 jurisdiction주^r러스딕션 concerning컨서닝 policies팔러시즈 and앤드 projects프^r라젝츠 to투 be비 reflected^r리^f플렉티드 in인 the^ð더 master매스터 plan플랜 for^f포 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment.인^v바이^r런먼트

⑤제2항부터 제4항까지의 규정은 확정된 자연환경보전기본계획을 변경하고자 하는 경우에 이를 준용한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 중앙환경정책위원회의 심의를 생략할 수 있다. <개정 2010.2.4, 2020.5.26>

(5) Paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) through^θ쓰^r루 (4) apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 where웨어 the^ð더 finalized^f파이널라이즈드 master매스터 plan플랜 for^f포 conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 is이즈 to투 be비 modified:마더^f파이드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Central센트^r럴 Environmental인^v바이^r런멘틀 Policy팔러시 Committee커미티 may메이 be비 omitted오미티드 where웨어 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 are아 modified.마더^f파이드