자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제40조(금융투자업자의 다른 금융업무 영위)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 40 (Other Financial Business Carried on by Financial Investment Business Entities)
① 금융투자업자(겸영금융투자업자, 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융투자업자를 제외한다. 이하 이 조에서 같다)는 투자자 보호 및 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 금융업무로서 다음 각 호의 금융업무를 영위할 수 있다. 이 경우 금융투자업자는 제2호부터 제5호까지의 업무를 영위하고자 하는 때에는 그 업무를 영위하기 시작한 날부터 2주 이내에 이를 금융위원회에 보고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2020.5.19>
(1) A financial investment business entity (excluding concurrent financial investment business entities and other financial investment business entities prescribed by Presidential Decree; the same shall apply in this Article) may carry on the following financial business, which is unlikely to harm investor protection or sound order in transactions. In such cases, where the financial investment business entity intends to carry on any business under subparagraphs 2 through 5, it shall report it to the Financial Services Commission within two weeks from the date it commences the business:
1. 이 법 또는 대통령령으로 정하는 금융관련 법령에서 인가ㆍ허가ㆍ등록 등을 요하는 금융업무 중 「보험업법」 제91조에 따른 보험대리점의 업무 또는 보험중개사의 업무, 그 밖에 대통령령으로 정하는 금융업무
1. Among financial business that requires authorization, permission, registration, etc. under this Act or the finance-related laws and regulations prescribed by Presidential Decree, the business of an insurance agency or an insurance broker under Article 91 of the Insurance Business Act and other financial business prescribed by Presidential Decree;
2. 이 법 또는 대통령령으로 정하는 금융관련 법령에서 정하고 있는 금융업무로서 해당 법령에서 금융투자업자가 영위할 수 있도록 한 업무
2. Financial business provided for in this Act or the finance-related laws and regulations prescribed by Presidential Decree that those laws and regulations allow a financial investment business entity to carry on;
3. 국가 또는 공공단체 업무의 대리
3. Acting as an agent for the business of the State or public organizations;
4. 투자자를 위하여 그 투자자가 예탁한 투자자예탁금(제74조제1항의 투자자예탁금을 말한다)으로 수행하는 자금이체업무
4. Fund transfer services performed for an investor using investors' deposits (meaning investors' deposits under Article 74 (1)) deposited by that investor;
5. 그 밖에 그 금융업무를 영위하여도 투자자 보호 및 건전한 거래질서를 해할 우려가 없는 업무로서 대통령령으로 정하는 금융업무
5. Other financial business prescribed by Presidential Decree that is unlikely to harm investor protection or sound order in transactions even if carried on.
② 금융위원회는 제1항에 따른 겸영업무 보고내용이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 겸영업무의 영위를 제한하거나 시정할 것을 명할 수 있다. <신설 2020.5.19>
(2) Where the details of a report on concurrent business under paragraph (1) fall under any of the following, the Financial Services Commission may order that the concurrent business be restricted or corrected:
1. 금융투자업자의 경영건전성을 저해하는 경우
1. Where it undermines the management soundness of the financial investment business entity;
2. 투자자 보호에 지장을 초래하는 경우
2. Where it hinders investor protection;
3. 금융시장의 안정성을 저해하는 경우
3. Where it undermines the stability of the financial market.
③ 제2항에 따른 제한명령 또는 시정명령은 제1항에 따라 보고를 받은 날부터 30일 이내에 그 내용 및 사유가 구체적으로 기재된 문서로 하여야 한다. <신설 2020.5.19>
(3) An order of restriction or correction under paragraph (2) shall be issued, within 30 days from the date the report under paragraph (1) is received, in a document specifically stating its details and reasons.
④ 금융위원회는 제1항에 따라 보고받은 겸영업무 및 제2항에 따라 제한명령 또는 시정명령을 한 겸영업무를 대통령령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 인터넷 홈페이지 등에 공고하여야 한다. <신설 2020.5.19>
(4) The Financial Services Commission shall publish on its website, etc., in accordance with the methods and procedures prescribed by Presidential Decree, the concurrent business reported under paragraph (1) and the concurrent business for which an order of restriction or correction has been issued under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관