자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제239조(결산서류의 작성 등)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 239 (Preparation of Settlement Documents)
① 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 집합투자기구의 결산기마다 다음 각 호의 서류 및 부속명세서(이하 이 조에서 "결산서류"라 한다)를 작성하여야 한다. <개정 2021.4.20>
(1) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., shall prepare the following documents and their supplementary schedules (hereinafter referred to as "settlement documents" in this Article) for each settlement period of the collective investment vehicle:
1. 재무상태표
1. A statement of financial position;
2. 손익계산서
2. An income statement;
3. 제88조에 따른 자산운용보고서
3. An asset management report under Article 88.
② 투자회사의 법인이사는 결산서류의 승인을 위하여 이사회 개최 1주 전까지 그 결산서류를 이사회에 제출하여 그 승인을 받아야 한다.
(2) The corporate director of an investment company shall submit the settlement documents to the board of directors at least one week before the board meeting held to approve them, and shall obtain its approval.
③ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자 또는 투자회사등은 다음 각 호의 서류를 본점(투자회사등의 경우 그 투자회사등의 집합투자재산을 운용하는 집합투자업자의 본점을 포함한다)에 비치하여야 하며, 해당 집합투자증권을 판매한 투자매매업자 또는 투자중개업자에게 이를 송부하여 그 영업소에 비치하도록 하여야 한다.
(3) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, or an investment company, etc., shall keep the following documents at its head office (including, for an investment company, etc., the head office of the collective investment business entity that manages its collective investment property), and shall send them to the investment dealer or investment broker that sold the relevant collective investment securities so that they are kept at its business offices:
1. 결산서류
1. Settlement documents;
2. 회계감사보고서
2. Audit reports;
3. 집합투자자총회 의사록
3. Minutes of the general meeting of collective investors;
4. 이사회 의사록(투자회사의 경우에 한한다)
4. Minutes of the board of directors (only for investment companies).
④ 투자신탁이나 투자익명조합의 집합투자업자, 투자회사등 및 해당 집합투자증권을 판매한 투자매매업자 또는 투자중개업자는 결산서류 및 회계감사보고서를 제3항의 비치일부터 5년간 보존하여야 한다.
(4) The collective investment business entity of an investment trust or investment silent partnership, an investment company, etc., and the investment dealer or investment broker that sold the relevant collective investment securities shall preserve the settlement documents and audit reports for five years from the date on which they began to be kept under paragraph (3).
⑤ 집합투자기구의 투자자 및 채권자는 영업시간 중 언제든지 제3항에 따라 비치된 서류를 열람할 수 있으며, 그 서류의 등본 또는 초본의 교부를 청구할 수 있다.
(5) Investors and creditors of a collective investment vehicle may inspect the documents kept under paragraph (3) at any time during business hours, and may request a certified copy or an extract of those documents.
⑥ 결산서류의 기재사항 등에 관하여 필요한 사항은 금융위원회가 정하여 고시한다. <개정 2008.2.29>
(6) Matters necessary concerning the particulars to be stated in settlement documents, etc. shall be determined and publicly notified by the Financial Services Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관