자동차손해배상 보장법 시행령 제7조(보험금등의 지급청구 절차)
Enforcement Decree of the Guarantee of Automobile Accident Compensation Act, Article 7 (Procedures for Claiming Payment of Insurance Money, etc.)
① 법 제10조제1항에 따라 보험금 또는 공제금(이하 "보험금등"이라 한다)의 지급을 청구하거나 법 제11조제1항에 따라 가불금의 지급을 청구하려는 자는 보험회사 또는 공제사업자(이하 "보험회사등"이라 한다)에 다음 각 호의 사항을 적은 청구서를 제출해야 한다. <개정 2023.5.15>
(1) A person who intends to claim payment of insurance money or mutual aid money (hereinafter referred to as "insurance money, etc.") under Article 10 (1) of the Act, or to claim payment of an advance payment under Article 11 (1) of the Act, shall submit to an insurance company or mutual aid business operator (hereinafter referred to as "insurer, etc.") a claim stating the following:
1. 청구인의 성명 및 주소
1. The name and address of the claimant;
2. 청구인과 사망자의 관계(피해자가 사망한 경우만 해당한다)
2. The relationship between the claimant and the deceased (only where the victim has died);
3. 피해자의 성명 및 주소
3. The name and address of the victim;
3의2. 가해자의 성명
3-2. The name of the person who caused the damage;
4. 사고 발생의 일시ㆍ장소 및 개요
4. The date, time and place of the accident, and an outline of it;
5. 해당 자동차의 종류 및 등록번호
5. The type and registration number of the motor vehicle concerned;
6. 보험가입자(공제가입자를 포함한다. 이하 같다)의 성명
6. The name of the policyholder (including a mutual aid member; the same applies hereinafter);
7. 청구금액과 그 산출 기초. 다만, 법 제11조제1항에 따라 가불금의 지급을 청구하는 경우에는 산출 기초를 적지 아니한다.
7. The amount claimed and the basis of its calculation: Provided, That where an advance payment is claimed under Article 11 (1) of the Act, the basis of calculation shall not be stated.
② 제1항에 따른 청구서에는 다음 각 호의 서류를 첨부해야 한다. <개정 2013.3.23, 2023.5.15>
(2) The following documents shall be attached to the claim under paragraph (1):
1. 진단서 또는 검안서
1. A medical certificate or an autopsy report;
2. 제1항제2호의 사항을 증명하는 서류
2. Documents proving the matters in paragraph (1) 2;
3. 국가경찰관서(지구대, 파출소 및 출장소를 포함한다. 이하 제20조제2항제3호가목에서 같다)의 장이 발급한 「도로교통법」 제54조제2항 본문에 따른 신고 사실을 확인할 수 있는 서류(제1항제4호의 사항이 포함된 것을 말한다). 다만, 「도로교통법」 제54조제1항 각 호 외의 부분에 따른 운전자등이 같은 조 제2항 본문에 따른 신고를 하지 않은 경우에는 보험회사등이 발급한 자동차사고 접수 사실을 확인할 수 있는 서류(제1항제4호의 사항이 포함된 것을 말한다)로 이를 대신할 수 있다.
3. A document, issued by the head of a national police agency office (including a district police station, a police box and a branch office; the same applies hereinafter in Article 20 (2) 3 (a)), from which the fact of the report under the main sentence of Article 54 (2) of the Road Traffic Act can be confirmed (meaning one that includes the matters in paragraph (1) 4): Provided, That where a driver, etc. under the part preceding the subparagraphs of Article 54 (1) of the Road Traffic Act has not made the report under the main sentence of paragraph (2) of the same Article, a document issued by the insurer, etc. from which the receipt of the report of the automobile accident can be confirmed (meaning one that includes the matters in paragraph (1) 4) may be substituted for it;
4. 제1항제7호에 따른 산출 기초에 관하여 국토교통부령으로 정하는 증명서류
4. Documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport as proof of the basis of calculation under paragraph (1) 7.
③ 제1항에 따라 보험금등과 가불금의 지급을 함께 신청하는 자는 그 지급청구서를 각각 제출하되, 그 중 하나의 청구서에는 제2항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 서류를 첨부하지 않을 수 있다. <개정 2023.5.15>
(3) A person who applies for payment of insurance money, etc. and an advance payment together under paragraph (1) shall submit the respective claims for payment, but may omit attaching the documents under paragraph (2) 1 through 3 to one of the claims.
④ 보험회사등은 보험금등 또는 가불금을 적절하게 지급하기 위하여 필요하다고 인정하면 제2항제1호에 따른 진단서를 제출하는 자에게 보험회사등이 지정하는 자가 작성한 진단서를 제출하게 할 수 있다. 이 경우 진단서 작성에 필요한 비용은 보험회사등이 부담한다.
(4) Where an insurer, etc. deems it necessary in order to pay insurance money, etc. or an advance payment appropriately, it may have the person who submits the medical certificate under paragraph (2) 1 submit a medical certificate prepared by a person designated by the insurer, etc. In such cases, the costs necessary for preparing the medical certificate shall be borne by the insurer, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관