자동차손해배상 보장법 제5조의2(보험 등의 가입 의무 면제)
Guarantee of Automobile Accident Compensation Act, Article 5-2 (Exemption from Duty to Take Out Insurance, etc.)
① 자동차보유자는 보유한 자동차(제5조제3항 각 호의 자가 면허 등을 받은 사업에 사용하는 자동차는 제외한다)를 해외체류 등으로 3개월 이상 2년 이하의 범위에서 일정 기간 운행할 수 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그 자동차의 등록업무를 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(자동차의 등록업무가 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 위임된 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장을 말한다. 이하 "시ㆍ도지사"라 한다)의 승인을 받아 그 운행중지기간에 한정하여 제5조제1항 및 제2항에 따른 보험 또는 공제에의 가입 의무를 면제받을 수 있다. 이 경우 자동차보유자는 해당 자동차등록증 및 자동차등록번호판을 시ㆍ도지사에게 보관하여야 한다. <개정 2020.6.9, 2021.7.27, 2024.1.16>
(1) Where a vehicle owner is unable to operate his or her motor vehicle (excluding motor vehicles used by a person under any subparagraph of Article 5 (3) in a business for which the person has obtained a license, etc.) for a certain period ranging from three months to two years because of staying abroad, etc., in cases prescribed by Presidential Decree, the vehicle owner may, with the approval of the Mayor of a Special City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, the Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province having jurisdiction over the registration of the motor vehicle (where the registration of motor vehicles has been delegated to the head of a Si/Gun/Gu, meaning the head of the Si/Gun/Gu; hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor"), be exempted from the duty to take out insurance or mutual aid under Article 5 (1) and (2), limited to the period of suspended operation. In such cases, the vehicle owner shall deposit the motor vehicle registration certificate and the registration number plates of the motor vehicle with the Mayor/Do Governor.
② 제1항에 따라 보험 또는 공제에의 가입 의무를 면제받은 자는 면제기간 중에는 해당 자동차를 도로에서 운행하여서는 아니 된다.
(2) A person who has been exempted from the duty to take out insurance or mutual aid under paragraph (1) shall not operate the motor vehicle on roads during the exemption period.
③ 보험회사등은 자기와 제1항에 따라 보험 또는 공제에의 가입 의무를 면제받은 자가 체결한 보험 또는 공제의 계약기간을 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 그 운행중지기간 내에서 유예할 수 있다. <신설 2024.1.16>
(3) An insurance company, etc. may defer, within the period of suspended operation, the contract period of insurance or mutual aid concluded between itself and a person exempted from the duty to take out insurance or mutual aid under paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 제1항에 따른 보험 또는 공제에의 가입 의무를 면제받을 수 있는 승인 기준 및 신청 절차 등 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2024.1.16>
(4) Matters necessary for the approval standards, application procedures, and the like for exemption from the duty to take out insurance or mutual aid under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관