의료법 제34조의7(비대면진료지원시스템 및 전자처방전전달시스템)
Medical Service Act, Article 34-7 (Non-Face-to-Face Treatment Support System and Electronic Prescription Delivery System)
① 보건복지부장관은 안전하고 효율적인 비대면진료를 위하여 비대면진료의 요청 및 실시 등 중개, 환자의 자격 및 진료내역 등의 정보 제공을 위한 전자정보시스템(이하 "비대면진료지원시스템"이라 한다)을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(1) For safe and efficient non-face-to-face treatment, the Minister of Health and Welfare may build and operate an electronic information system for intermediating requests for and provision of non-face-to-face treatment and for providing information such as patients' eligibility and treatment history (hereinafter referred to as the "non-face-to-face treatment support system").
② 보건복지부장관은 비대면진료 시 안전하고 원활한 처방전 전송을 위하여 비대면진료 전자처방전전달시스템(이하 "전자처방전전달시스템"이라 한다)을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(2) For the safe and smooth transmission of prescriptions in non-face-to-face treatment, the Minister of Health and Welfare may build and operate an electronic prescription delivery system for non-face-to-face treatment (hereinafter referred to as the "electronic prescription delivery system").
③ 보건복지부장관은 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템의 구축ㆍ운영을 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 전문기관에 위탁할 수 있다. 이 경우 보건복지부장관은 그 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다.
(3) The Minister of Health and Welfare may entrust the building and operation of the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system to a relevant specialized institution, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Minister of Health and Welfare may support all or part of the costs.
④ 제3항에 따라 업무를 위탁받은 전문기관은 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다.
(4) A specialized institution entrusted with work under paragraph (3) shall comply with the following:
1. 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템이 보유한 정보의 누출, 변조, 훼손 등을 방지하기 위하여 접근 권한자의 지정, 방화벽의 설치, 암호화 소프트웨어의 활용, 접속기록 보관 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 안전성 확보에 필요한 기술적ㆍ관리적 조치를 할 것
1. It shall take technical and managerial measures necessary to ensure security, as prescribed by Presidential Decree, such as designating persons with access rights, installing firewalls, using encryption software and keeping access logs, to prevent leakage, alteration, damage, etc. of information held by the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system;
2. 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템 운영 업무를 다른 기관에 재위탁하지 아니할 것
2. It shall not re-entrust the work of operating the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system to another institution;
3. 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템이 보유한 정보를 제3자에게 임의로 제공하거나 유출하지 아니할 것
3. It shall not arbitrarily provide or leak information held by the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system to a third party.
⑤ 보건복지부장관은 비대면진료를 실시하는 의료인 또는 의료기관의 장에게 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 자료의 제출을 요구하고 제출받은 목적의 범위에서 해당 자료를 보유ㆍ이용할 수 있다. 이 경우 자료 제출을 요구받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(5) The Minister of Health and Welfare may, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, request medical personnel providing non-face-to-face treatment or the heads of medical institutions to submit materials necessary for building and operating the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system, and may keep and use those materials within the scope of the purpose for which they were submitted. In such cases, a person requested to submit materials shall comply unless there are justifiable grounds.
⑥ 누구든지 정당한 사유 없이 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템에 저장된 정보를 누출ㆍ변조 또는 훼손하여서는 아니 된다.
(6) No one shall, without justifiable grounds, leak, alter or damage information stored in the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system.
⑦ 그 밖에 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템의 구축ㆍ운영 및 서비스 제공 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(7) Other matters necessary for building and operating the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system, providing services, etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑧ 비대면진료지원시스템 또는 전자처방전전달시스템의 구축ㆍ운영에 관하여 이 법에서 규정된 것을 제외하고는 「개인정보 보호법」에 따른다.
(8) Except as provided in this Act, the Personal Information Protection Act shall apply to the building and operation of the non-face-to-face treatment support system or the electronic prescription delivery system.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관