응급의료에 관한 법률 제2조(정의)
Emergency Medical Service Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2015.1.28, 2021.12.21>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "응급환자"란 질병, 분만, 각종 사고 및 재해로 인한 부상이나 그 밖의 위급한 상태로 인하여 즉시 필요한 응급처치를 받지 아니하면 생명을 보존할 수 없거나 심신에 중대한 위해(危害)가 발생할 가능성이 있는 환자 또는 이에 준하는 사람으로서 보건복지부령으로 정하는 사람을 말한다.
1. The term "emergency patient" means a patient who, because of illness, childbirth, injury from various accidents or disasters, or any other critical condition, cannot survive or is likely to suffer serious harm to body or mind unless he or she receives necessary first aid immediately, or a person equivalent to such a patient as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare;
2. "응급의료"란 응급환자가 발생한 때부터 생명의 위험에서 회복되거나 심신상의 중대한 위해가 제거되기까지의 과정에서 응급환자를 위하여 하는 상담ㆍ구조(救助)ㆍ이송ㆍ응급처치 및 진료 등의 조치를 말한다.
2. The term "emergency medical services" means measures such as counseling, rescue, transport, first aid, and medical treatment provided for an emergency patient from the time the emergency patient arises until the patient recovers from the danger to life or the serious harm to body or mind is removed;
3. "응급처치"란 응급의료행위의 하나로서 응급환자의 기도를 확보하고 심장박동의 회복, 그 밖에 생명의 위험이나 증상의 현저한 악화를 방지하기 위하여 긴급히 필요로 하는 처치를 말한다.
3. The term "first aid" means, as one of the acts of emergency medical services, treatment urgently needed to secure an emergency patient's airway, restore the heartbeat, or otherwise prevent danger to life or a marked worsening of symptoms;
4. "응급의료종사자"란 관계 법령에서 정하는 바에 따라 취득한 면허 또는 자격의 범위에서 응급환자에 대한 응급의료를 제공하는 의료인과 응급구조사를 말한다.
4. The term "emergency medical worker" means a medical person or an emergency medical technician who provides emergency medical services to emergency patients within the scope of the license or qualification obtained under the relevant statutes;
5. "응급의료기관"이란 「의료법」 제3조에 따른 의료기관 중에서 이 법에 따라 지정된 권역응급의료센터, 전문응급의료센터, 지역응급의료센터 및 지역응급의료기관을 말한다.
5. The term "emergency medical institution" means a regional emergency medical center, a specialized emergency medical center, a local emergency medical center, or a local emergency medical institution designated under this Act from among the medical institutions under Article 3 of the Medical Service Act;
6. "구급차등"이란 응급환자의 이송 등 응급의료의 목적에 이용되는 자동차, 선박 및 항공기 등의 이송수단을 말한다.
6. The term "ambulances, etc." means means of transport, such as motor vehicles, vessels, and aircraft, used for the purposes of emergency medical services, such as transporting emergency patients;
7. "응급의료기관등"이란 응급의료기관, 구급차등의 운용자 및 응급의료지원센터를 말한다.
7. The term "emergency medical institutions, etc." means emergency medical institutions, operators of ambulances, etc., and emergency medical support centers;
8. "응급환자이송업"이란 구급차등을 이용하여 응급환자 등을 이송하는 업(業)을 말한다.
8. The term "emergency patient transport business" means a business of transporting emergency patients and others by using ambulances, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 보건복지부 소관