원자력안전법 시행령 제111조(포장 및 운반 검사)
Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 111 (Inspection of Packaging and Transport)
① 원자력관계사업자 및 그로부터 방사성물질등의 포장 또는 운반을 위탁받은 자로서 총리령으로 정하는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 정기적으로 법 제75조제1항에 따른 검사를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) A nuclear business operator and a person prescribed by Ordinance of the Prime Minister who is entrusted by that operator with packaging or transport of radioactive material, etc. shall periodically undergo the inspection under Article 75 (1) of the Act, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 원자력관계사업자 및 그로부터 방사성물질등의 포장 또는 운반을 위탁받은 자는 총리령으로 정하는 방사성물질등을 포장 또는 운반할 때마다 그 포장 또는 운반에 관하여 법 제75조제1항에 따른 검사를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) A nuclear business operator and a person entrusted by that operator with packaging or transport of radioactive material, etc. shall undergo the inspection under Article 75 (1) of the Act regarding packaging or transport each time they package or transport radioactive material, etc. prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
③ 제1항 또는 제2항에 따른 포장 또는 운반 검사의 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 위원회가 정하여 고시한다.
(3) Matters necessary for the methods, procedures, etc. of inspection of packaging or transport under paragraph (1) or (2) shall be determined and publicly notified by the Commission.
④ 제1항 또는 제2항에 따른 포장 또는 운반 검사를 받으려는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 검사신청서를 위원회에 제출하여야 한다. 다만, 위원회가 해당 연도의 정기검사계획을 수립하여 해당 사업자에게 통보한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(4) A person who intends to undergo an inspection of packaging or transport under paragraph (1) or (2) shall submit an application for inspection to the Commission, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That this does not apply where the Commission has established the periodic inspection plan for the relevant year and notified the relevant business operator.
⑤ 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 원자력관계사업자가 총리령으로 정하는 검사대상에 대하여 총리령으로 정하는 바에 따라 자체점검을 하고, 자체점검 결과에 대하여 위원회의 서면심사를 받아 합격한 경우에는 자체점검으로 제1항에 따른 정기검사를 갈음한다. 다만, 최초의 정기검사에 대해서는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(5) Where a nuclear business operator meeting all of the following requirements conducts a self-inspection, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister, of inspection subjects prescribed by Ordinance of the Prime Minister and passes a written review by the Commission of the self-inspection results, the self-inspection shall substitute for the periodic inspection under paragraph (1): Provided, That this does not apply to the first periodic inspection:
1. 생산 또는 판매하는 방사성동위원소의 양이 총리령으로 정하는 기준량 미만일 것
1. The quantity of radioisotopes produced or sold shall be less than the standard quantity prescribed by Ordinance of the Prime Minister;
2. 직전 정기검사에서 시정 또는 보완명령을 받지 아니하였을 것
2. The operator shall not have received an order for correction or supplementation in the immediately preceding periodic inspection;
3. 정기검사 해당 연도의 1월 1일부터 기산하여 최근 3년간 법 제98조제1항에 따른 보고(법 제75조제1항에 따른 검사와 관련된 보고에 한정한다)가 누락되지 아니하였을 것
3. Reports under Article 98 (1) of the Act (limited to reports related to inspection under Article 75 (1) of the Act) shall not have been omitted during the last three years counting from January 1 of the year of the periodic inspection; and
4. 정기검사 해당 연도의 1월 1일부터 기산하여 최근 5년간 법 제97조에 따른 방사선발생장치 또는 방사성물질등에 관한 도난ㆍ분실ㆍ화재, 그 밖의 사고가 발생하지 아니하였을 것
4. No theft, loss, fire, or other accident involving radiation generating devices or radioactive material, etc. under Article 97 of the Act shall have occurred during the last five years counting from January 1 of the year of the periodic inspection.
⑥ 제1항 및 제2항에 따른 검사 결과 또는 제5항에 따른 자체점검 결과에 대한 서면심사 결과 포장 또는 운반이 법 제71조에 따른 운반신고의 내용과 법 제72조에 따른 기술기준에 맞는 경우에는 합격으로 한다.
(6) Where, as a result of the inspection under paragraph (1) or (2) or the result of the written review of the self-inspection results under paragraph (5), packaging or transport conforms to the content of the report of transport under Article 71 of the Act and the technical standards under Article 72 of the Act, it shall be a pass.
⑦ 위원회는 제5항에 따라 제출된 자체점검 결과에 대한 서면심사 결과 불합격한 검사대상에 대해서는 제1항에 따른 검사를 하여야 한다.
(7) The Commission shall conduct the inspection under paragraph (1) of inspection subjects that failed the written review of the self-inspection results submitted under paragraph (5).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관