외국인투자 촉진법 제6조(외국인투자 허가 등)
Foreign Investment Promotion Act, Article 6 (Permission for Foreign Investment)
① 외국인(대통령령으로 정하는 특수관계에 있는 자를 포함한다)이 대통령령으로 정하는 방위산업체를 경영하는 기업에 대하여 제2조제1항제4호가목의 방법에 따른 외국인투자를 하려는 경우에는 제5조제1항 및 제2항에도 불구하고 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 미리 산업통상부장관의 허가를 받아야 한다. 허가받은 내용 중 외국인투자비율 등 산업통상부령으로 정하는 사항을 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2020.2.4, 2025.10.1>
(1) Notwithstanding Article 5 (1) and (2), a foreigner (including persons in a special relationship prescribed by Presidential Decree) who intends to make foreign investment by the method under Article 2 (1) 4 (a) in an enterprise operating a defense industry business prescribed by Presidential Decree shall obtain permission from the Minister of Industry and Trade in advance, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade. The same applies when changing any matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, such as the foreign investment ratio, among the permitted details.
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 허가신청을 받으면 대통령령으로 정하는 기간에 그 허가 여부를 결정하고 신청인에게 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Upon receiving an application for permission under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade shall decide whether to grant permission within the period prescribed by Presidential Decree and notify the applicant.
③ 산업통상부장관은 제2항에 따른 허가 여부를 결정하기 전에 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 주무부장관과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Before deciding whether to grant permission under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade shall consult in advance with the head of the competent ministry, as prescribed by Presidential Decree.
④ 산업통상부장관은 제2항에 따른 허가를 할 때 필요하다고 인정되면 조건을 달 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) When granting permission under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade may attach conditions if deemed necessary.
⑤ 제1항에 따른 허가를 받지 아니하거나 제4항에 따른 조건을 위반하여 주식등을 취득한 자는 그 주식등에 따른 의결권을 행사할 수 없다. <개정 2020.2.4>
(5) A person who acquires stocks, etc. without obtaining permission under paragraph (1) or in violation of conditions under paragraph (4) may not exercise the voting rights attached to those stocks, etc.
⑥ 산업통상부장관은 제1항에 따른 허가를 받지 아니하거나 제4항에 따른 조건을 위반하여 주식등을 취득한 자에 대해서는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 주식등의 양도를 명할 수 있다. <개정 2020.2.4, 2025.10.1>
(6) The Minister of Industry and Trade may order a person who acquires stocks, etc. without obtaining permission under paragraph (1) or in violation of conditions under paragraph (4) to transfer those stocks, etc., as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 외국인투자의 허가와 관련하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary in relation to permission for foreign investment shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관