외국인투자 촉진법 제27조(외국인투자위원회)

1. 외국인투자에 관한 기본정책과 제도에 관한 중요 사항

1. Important임포턴트 matters매터즈 concerning컨서닝 basic베이식 policies팔러시즈 and앤드 systems시스텀즈 for^f포 foreign^f포^r런 investment;인^v베스트먼트

2. 외국인투자환경의 개선에 관한 소관 부처별 대책의 종합 및 조정에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 consolidation컨살러데이션 and앤드 coordination코오더네이션 of어^v브 measures메저즈 by바이 the^ð더 competent캄퍼틴트 ministries미니스트^r리즈 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 environment;인^v바이^r런먼트

3. 외국인투자기업에 대한 조세감면의 기준에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 standards스탠더즈 for^f포 tax택스 reduction^r러덕션 and앤드 exemption이그젬프션 for^f포 foreign-invested^f포^r런-인^v베스티드 enterprises;엔터프^r라이지즈

4. 외국인투자와 관련하여 중앙행정기관과 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도와의 협조 및 의견조정에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 the^ð더 coordination코오더네이션 of어^v브 opinions어피니언즈 between비트윈 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 and앤드 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Cities,시티즈 Dos,도스 or오 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Provinces프^r라^v번시즈 in인 relation^r릴레이션 to투 foreign^f포^r런 investment;인^v베스트먼트

5. 촉진시책에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 promotion프^r러모우션 policies;팔러시즈

6. 제2조제1항제4호마목의 비영리법인에 대한 출연에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 contributions칸트^r러뷰션즈 to투 non-profit난-프^r라^f핏 corporations코퍼^r레이션즈 under언더 Article아터클 2 (1) 4 (e);이

7. 제14조의 지방자치단체에 대한 지원에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 support서포트 for^f포 local로우클 governments거^v버먼츠 under언더 Article아터클 14;

8. 제14조의2의 현금지원에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 cash캐시 support서포트 under언더 Article아터클 14-2;

9. 제14조의3제2항의 외국인투자유치에 대한 포상금 지급에 관한 사항

9. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 payment페이먼트 of어^v브 rewards^r리워즈 for^f포 attracting어트^r랙팅 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 under언더 Article아터클 14-3 (2);

10. 제18조 및 제19조의 외국인투자지역의 지정 및 지원에 관한 사항

10. Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 and앤드 support서포트 for^f포 foreign^f포^r런 investment인^v베스트먼트 zones존즈 under언더 Articles아터클즈 18 and앤드 19;

11. 제30조제7항의 승인에 관한 사항

11. Matters매터즈 concerning컨서닝 approval어프^r루^v블 under언더 Article아터클 30 (7);

12. 그 밖에 외국인투자유치에 관한 중요 사항

12. Other어^ð더 important임포턴트 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 attraction어트^r랙션 of어^v브 foreign^f포^r런 investment.인^v베스트먼트

1. 재정경제부차관, 과학기술정보통신부차관, 교육부차관, 외교부차관, 국방부차관, 행정안전부차관, 문화체육관광부차관, 농림축산식품부차관, 기후에너지환경부차관, 고용노동부차관, 국토교통부차관, 해양수산부차관, 방위사업청장, 금융위원회 부위원장

1. The^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance,^f퍼낸스 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT,아이크트 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Education,에저케이션 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Foreign^f포^r런 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense,디^f펜스 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism,투^r리점 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs,어^f페어즈 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment,인^v바이^r런먼트 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 the^ð더 Vice^v바이스 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð더 Defense디^f펜스 Acquisition애쿼지션 Program프^r로우그^r램 Administration,애드미니스트^r레이션 and앤드 the^ð더 Vice^v바이스 Chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission;커미션

2. 국가정보원장이 지명하는 국가정보원 차장

2. A어 Deputy데퓨티 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service서^v비스 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Intelligence인텔러전스 Service;서^v비스

3. 외국인투자위원회의 회의에 부치는 안건과 관련된 중앙행정기관의 차관ㆍ부위원장 또는 차장, 서울특별시 부시장, 시ㆍ도지사(서울특별시장은 제외한다) 또는 대한무역투자진흥공사의 장

3. The^ð더 vice^v바이스 minister,미너스터 vice^v바이스 chairperson,체어퍼슨 or오 deputy데퓨티 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 related^r릴레이티드 to투 an앤 agenda어젠다 item아이텀 submitted서브미티드 to투 a어 meeting미팅 of어^v브 the^ð더 Foreign^f포^r런 Investment인^v베스트먼트 Committee,커미티 a어 Vice^v바이스 Mayor메이어 of어^v브 Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 (excluding익스클루딩 the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City),시티 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Trade-Investment트^r레이드-인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Agency.에이전시