외국인투자 촉진법 제17조(외국투자가 등의 민원사무처리에 관한 특례)
Foreign Investment Promotion Act, Article 17 (Special Cases concerning the Handling of Civil Petitions of Foreign Investors)
① 외국투자가 또는 외국인투자기업에 대하여 별표 1 왼쪽 난의 허가등이 있는 경우에는 같은 표 오른쪽 난의 허가등이 있는 것으로 본다. <개정 2009.1.30>
(1) Where a foreign investor or foreign-invested enterprise obtains a permit, etc. listed in the left column of Attached Table 1, it shall be deemed to have obtained the permit, etc. listed in the right column of the same Table.
② 외국투자가 또는 외국인투자기업의 외국인투자와 관련된 민원사무 중 대통령령으로 정하는 민원사무(이하 "직접처리민원사무"라 한다)는 파견관이 직접 처리할 수 있다. 이 경우 파견관이 소속된 관계 행정기관의 장은 직접처리민원을 소속 파견관에게 위임 전결하게 하여야 한다. <개정 2009.1.30>
(2) Among civil petitions related to the foreign investment of foreign investors or foreign-invested enterprises, those prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "directly handled civil petitions") may be handled directly by dispatched officials. In this case, the head of the relevant administrative agency to which a dispatched official belongs shall delegate to that dispatched official the authority to decide directly handled civil petitions.
③ 외국투자가 또는 외국인투자기업은 민원신청서류의 작성ㆍ제출 등 민원의 대행을 투자지원센터에 의뢰할 수 있으며, 의뢰를 받은 투자지원센터의 장은 그 중 별표 1의 허가등에 관한 민원사무(이하 "일괄처리민원사무"라 한다)와 별표 2의 외국인투자 관련 개별처리민원사무(이하 "개별처리민원사무"라 한다)를 민원처리기관의 장(일괄처리민원사무의 경우에는 별표 1 왼쪽 난의 허가등에 관한 민원사무의 처리기관의 장을 말한다. 이하 같다)에게 이송(移送)하여 처리하도록 하고, 그 사실을 관할 외국인투자진흥관에게 알려야 한다. <개정 2009.1.30>
(3) A foreign investor or foreign-invested enterprise may ask the Investment Support Center to act on its behalf in civil petitions, such as preparing and submitting application documents. The head of the Investment Support Center who receives such a request shall transfer civil petitions concerning permits, etc. listed in Attached Table 1 (hereinafter referred to as "bundled civil petitions") and individually handled civil petitions related to foreign investment listed in Attached Table 2 (hereinafter referred to as "individually handled civil petitions") to the head of the agency handling the civil petition (for bundled civil petitions, meaning the head of the agency that handles civil petitions concerning the permits, etc. listed in the left column of Attached Table 1; the same applies hereinafter) to be handled, and shall notify the competent foreign investment promotion officer of this.
④ 제3항에 따라 민원신청서류를 받거나 외국투자가 또는 외국인투자기업으로부터 민원신청서류를 접수한 민원처리기관의 장은 지체 없이 관계기관의 장과 협의하여야 하며, 협의요청을 받은 관계기관의 장은 제5항에 따른 처리기간에 의견을 제출하여야 한다. 이 경우 관계기관의 장은 협의 사항에 동의하지 아니할 때에는 그 사유를 구체적으로 밝혀야 하며, 관계기관의 장이 제5항에 따른 처리기간에 의견을 제출하지 아니하면 의견이 없는 것으로 본다. <개정 2009.1.30>
(4) The head of an agency handling civil petitions who receives application documents under paragraph (3) or receives application documents from a foreign investor or foreign-invested enterprise shall consult with the heads of relevant agencies without delay, and the head of a relevant agency who receives a request for consultation shall submit an opinion within the handling period under paragraph (5). In this case, if the head of a relevant agency does not agree with the matter under consultation, he or she shall state the reasons specifically, and if the head of a relevant agency does not submit an opinion within the handling period under paragraph (5), he or she shall be deemed to have no objection.
⑤ 민원처리기관의 장 또는 파견관은 다른 법령의 규정에도 불구하고 일괄처리민원사무(별표 1 오른쪽 난의 허가등에 관한 민원사무를 개별로 접수한 경우에는 그 민원사무를 말한다), 개별처리민원사무 및 직접처리민원사무를 대통령령으로 정하는 처리기간에 처리하여야 하며, 그 처리기간에 허가등의 거부에 관한 통지를 하지 아니하는 경우에는 처리기간이 끝난 날의 다음 날에 그 허가등을 한 것으로 본다. 이 경우 처리기간에 허가등의 거부에 관하여 통지를 할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 서면으로 외국인투자진흥관과 외국투자가 또는 외국인투자기업에 그 사유를 알려야 한다. <개정 2009.1.30>
(5) Notwithstanding other laws and regulations, the head of an agency handling civil petitions or a dispatched official shall handle bundled civil petitions (where a civil petition concerning a permit, etc. listed in the right column of Attached Table 1 is received individually, meaning that civil petition), individually handled civil petitions, and directly handled civil petitions within the handling period prescribed by Presidential Decree, and if no notice refusing the permit, etc. is given within the handling period, the permit, etc. shall be deemed granted on the day after the handling period ends. In this case, when notice refusing the permit, etc. is given within the handling period, the reasons shall be given in writing to the foreign investment promotion officer and to the foreign investor or foreign-invested enterprise, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 제5항 전단에 따라 허가등을 한 것으로 보는 경우 민원처리기관의 장과 파견관은 외국투자가 또는 외국인투자기업의 신청을 받아 지체 없이 그 허가등을 하였음을 증명하는 서류를 외국투자가 또는 외국인투자기업에 발급하여야 한다. <개정 2009.1.30>
(6) Where a permit, etc. is deemed granted under the first sentence of paragraph (5), the head of the agency handling civil petitions and the dispatched official shall, upon application by the foreign investor or foreign-invested enterprise, issue to it without delay a document certifying that the permit, etc. has been granted.
⑦ 민원처리기관의 장 또는 파견관은 제5항 후단에 따라 거부통지를 받은 외국투자가 또는 외국인투자기업이 그 거부사유를 해소하여 관계 법령에 따른 허가등의 요건을 갖추었음을 증명하는 서류를 제출하는 경우에는 대통령령으로 정하는 기간에 당초의 허가등을 하여야 한다. 이 경우 허가등을 할 때 당초의 거부사유 외의 사유로써 그 허가등을 거부하지 못한다. <개정 2009.1.30>
(7) Where a foreign investor or foreign-invested enterprise that received a notice of refusal under the second sentence of paragraph (5) resolves the reasons for refusal and submits documents proving that it meets the requirements for the permit, etc. under the relevant laws and regulations, the head of the agency handling civil petitions or the dispatched official shall grant the original permit, etc. within the period prescribed by Presidential Decree. In this case, the permit, etc. may not be refused on grounds other than the original reasons for refusal.
⑧ 제4항에 따른 협의에 관하여는 제7항을 준용한다. <개정 2009.1.30>
(8) Paragraph (7) shall apply mutatis mutandis to consultations under paragraph (4).
⑨ 외국투자가 또는 외국인투자기업은 제2항부터 제8항까지의 규정에 따라 일괄처리민원사무, 개별처리민원사무 및 직접처리민원사무의 허가등을 받으려면 다른 법령에도 불구하고 산업통상부령으로 정하는 신청서류를 제출하여야 한다. <개정 2009.1.30, 2013.3.23, 2025.10.1>
(9) Notwithstanding other laws and regulations, a foreign investor or foreign-invested enterprise that wishes to obtain permits, etc. for bundled civil petitions, individually handled civil petitions, and directly handled civil petitions under paragraphs (2) through (8) shall submit the application documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑩ 민원처리기관의 장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 일괄처리민원사무의 허가등과 관련하여 첨부서류 등 일부요건이 갖추어지지 못한 경우에도 이를 보완하는 것을 조건으로 허가등을 할 수 있다. <개정 2009.1.30>
(10) The head of an agency handling civil petitions may grant a permit, etc. for a bundled civil petition on the condition that missing requirements, such as attached documents, be supplemented, even if some requirements have not been met, as prescribed by Presidential Decree.
⑪ 외국인투자신고를 한 때부터 사업을 시작할 때까지 관계 법령 등에 따른 허가등을 받아야 외국인투자기업이 그 목적을 실현할 수 있는 민원사무로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하는 민원사무가 다른 법령에 규정되어 있는 경우에는 외국투자가 및 외국인투자기업의 외국인투자사업에 대하여는 그 법령을 적용하지 아니한다. <개정 2009.1.30>
(11) Where other laws and regulations provide for civil petitions, other than those falling under any of the following, for which permits, etc. under relevant laws and regulations must be obtained between the time of the foreign investment report and the start of business in order for a foreign-invested enterprise to achieve its purpose, those laws and regulations shall not apply to the foreign investment business of foreign investors and foreign-invested enterprises:
1. 일괄처리민원사무
1. Bundled civil petitions;
2. 개별처리민원사무
2. Individually handled civil petitions;
3. 직접처리민원사무
3. Directly handled civil petitions;
4. 그 밖에 이 법에 따른 허가등에 관한 민원사무
4. Other civil petitions concerning permits, etc. under this Act.
⑫ 삭제 <2003.12.31>
(12) Deleted. <2003.12.31>
⑬ 제1항부터 제11항까지에서 규정한 사항 외에 외국인투자와 관련된 민원사무의 처리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2009.1.30>
(13) Except as provided in paragraphs (1) through (11), matters necessary for handling civil petitions related to foreign investment shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관