예금자보호법 제35조의2(예금등 채권의 매입)

① 공사는 제31조제1항에 따라 보험금을 지급하는 경우에는 해당 보험사고와 관련된 예금등 채권을 매입할 수 있다.

(1) When웬 paying페이잉 insurance인슈^r런스 payments페이먼츠 under언더 Article아터클 31 (1), the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 purchase퍼처스 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 insured인슈어드 event.이^v벤트

② 공사는 제1항에 따라 예금등 채권을 매입하는 경우에는 예금자등의 청구에 의하여 제3항에 따라 예금등 채권의 가치를 개산(槪算)한 금액[이하 "개산지급금"(槪算支給金)이라 한다]을 예금자등에게 지급하여야 한다. 이 경우 공사가 매입한 예금등 채권을 회수한 금액에서 소요 비용을 뺀 금액이 개산지급금을 초과할 때에는 그 초과하는 금액을 해당 예금자등에게 추가로 지급하여야 하고, 예금자등이 수령한 개산지급금이 공사가 매입한 예금등 채권을 회수한 금액에서 소요 비용을 뺀 금액을 초과할 때에는 해당 예금자등은 그 초과하는 금액을 공사에 되돌려 주어야 한다.

(2) When웬 purchasing퍼처싱 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 shall,섈 upon어판 the^ð더 claims클레임즈 of어^v브 depositors,더파지터즈 etc.,엣세터^r러 pay페이 them^ð뎀 an앤 amount어마운트 that^ð댓 estimates에스터밋츠 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) [hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "estimated에스터메이티드 payment"].페이먼트 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð디 amount어마운트 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 recovers^r리커^v버즈 from^f프^r럼 the^ð더 purchased퍼치스트 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.,엣세터^r러 minus마이너스 the^ð더 costs카스츠 incurred,인커드 exceeds익시즈 the^ð디 estimated에스터메이티드 payment,페이먼트 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 shall섈 pay페이 the^ð디 excess엑세스 additionally어디셔널리 to투 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 depositors,더파지터즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 where웨어 the^ð디 estimated에스터메이티드 payment페이먼트 received^r러시^v브드 by바이 a어 depositor,더파지터 etc.엣세터^r러 exceeds익시즈 the^ð디 amount어마운트 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 recovers^r리커^v버즈 from^f프^r럼 the^ð더 purchased퍼치스트 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.,엣세터^r러 minus마이너스 the^ð더 costs카스츠 incurred,인커드 the^ð더 depositor더파지터 shall섈 return^r리턴 the^ð디 excess엑세스 to투 the^ð더 Corporation.코퍼^r레이션

③ 개산지급금은 공사가 예금자등으로부터 매입하는 예금등 채권의 가액(價額)을 보험금지급공고일을 기준으로 산정한 금액(보증채무를 지고 있는 예금자등의 보증채무에 상당하는 금액의 예금등 채권과 담보권의 목적물로 되어 있는 예금등 채권의 금액은 제외한다)에 제35조의3에 따른 개산지급률을 곱하여 계산한 금액으로 한다.

(3) The^ð디 estimated에스터메이티드 payment페이먼트 shall섈 be비 the^ð디 amount어마운트 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 that^ð댓 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 purchases퍼처시즈 from^f프^r럼 depositors,더파지터즈 etc.,엣세터^r러 as애즈 calculated캘큘레이티드 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 the^ð더 date데잇 of어^v브 public퍼블릭 notice노우티스 of어^v브 insurance인슈^r런스 payment페이먼트 (excluding익스클루딩 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 in인 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 the^ð더 guarantee게^r런티 obligations아블러게이션즈 of어^v브 depositors,더파지터즈 etc.엣세터^r러 who후 owe오우 guarantee게^r런티 obligations,아블러게이션즈 and앤드 claims클레임즈 for^f포 deposits,더파짓츠 etc.엣세터^r러 that^ð댓 are아 the^ð더 subject서브젝트 of어^v브 security시큐^r러티 rights),^r라잇츠 by바이 the^ð디 estimated에스터메이티드 payment페이먼트 rate^r레잇 under언더 Article아터클 35-3.