여신전문금융업법 제16조의3(가맹점모집인의 등록 등)
Specialized Credit Finance Business Act, Article 16-3 (Registration of Merchant Recruiters)
① 부가통신업자는 소속 가맹점모집인이 되려는 자를 금융위원회에 등록하여야 한다.
(1) A value-added network service provider shall register with the Financial Services Commission any person who wishes to become a merchant recruiter attached to it.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 가맹점모집인이 될 수 없다. <개정 2018.4.17>
(2) None of the following persons may become a merchant recruiter:
1. 피한정후견인 또는 피성년후견인
1. A person under limited guardianship or a person under adult guardianship;
2. 파산선고를 받고 복권되지 아니한 자
2. A person declared bankrupt who has not been reinstated;
3. 이 법에 따라 벌금 이상의 실형을 선고받고 그 집행이 끝나거나(집행이 끝난 것으로 보는 경우를 포함한다) 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
3. A person sentenced to an actual punishment of a fine or heavier under this Act for whom two years have not passed since the date on which the execution of the sentence ended (including where it is deemed to have ended) or was exempted;
4. 이 법에 따라 가맹점모집인의 등록이 취소(제1호 또는 제2호에 해당하여 등록이 취소된 경우는 제외한다)된 후 2년이 지나지 아니한 자
4. A person for whom two years have not passed since his or her registration as a merchant recruiter was revoked under this Act (excluding where the registration was revoked because the person fell under subparagraph 1 or 2);
5. 영업에 관하여 성년자와 같은 능력을 가지지 아니한 미성년자로서 그 법정대리인이 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자
5. A minor who does not have the same capacity as an adult with respect to business and whose legal representative falls under any of subparagraphs 1 through 4;
6. 법인 또는 법인이 아닌 사단이나 재단으로서 그 임원이나 관리인 가운데 제1호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 자가 있는 자
6. A corporation, or an association or foundation that is not a corporation, any of whose officers or managers falls under any of subparagraphs 1 through 4.
③ 가맹점모집인의 등록요건 및 영업기준 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the registration requirements, business standards, and other matters for merchant recruiters shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 금융위원회는 제1항에 따른 가맹점모집인의 등록에 관한 업무를 여신전문금융업협회의 장(이하 "여신전문금융업협회장"이라 한다)에게 위탁한다. <개정 2016.3.29>
(4) The Financial Services Commission shall entrust the work relating to the registration of merchant recruiters under paragraph (1) to the head of the Credit Finance Association (hereinafter referred to as the "Chairperson of the Credit Finance Association").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관