어선원 및 어선 재해보상보험법 시행령 제25조의4(양육책임 불이행에 따른 보험급여 지급의 제한)
Enforcement Decree of the Fishing Vessel Crew and Fishing Vessel Accident Compensation Insurance Act, Article 25-4 (Restriction on Payment of Insurance Benefits Due to Failure to Fulfill Child-Rearing Responsibilities)
① 법 제31조의3제2항에 따라 어선원등에 대한 양육책임 불이행을 판단할 때에는 별표 1에서 정한 사항을 고려해야 한다.
(1) In determining failure to fulfill child-rearing responsibilities toward fishing vessel crew, etc. under Article 31-3 (2) of the Act, the matters specified in Attached Table 1 shall be considered.
② 법 제31조의3제2항에 따라 어선원등에 대한 양육책임을 이행하지 않은 사람(이하 이 조에서 "급여제한대상자"라 한다)에 대해 보험급여의 지급 제한을 신청하려는 사람(법 제21조제1항제5호ㆍ제7호에 따른 유족급여ㆍ행방불명급여 또는 법 제31조의2에 따른 미지급 보험급여를 받을 수 있는 사람을 말한다)은 해양수산부령으로 정하는 보험급여 지급 제한 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 중앙회에 제출해야 한다.
(2) A person who intends to apply for restriction on payment of insurance benefits against a person who has failed to fulfill child-rearing responsibilities toward fishing vessel crew, etc. under Article 31-3 (2) of the Act (hereinafter referred to as a "person subject to benefit restriction" in this Article) (meaning a person eligible to receive survivors' benefits or missing-person benefits under Article 21 (1) 5 and 7 of the Act or unpaid insurance benefits under Article 31-2 of the Act) shall submit to the Federation an application for restriction on payment of insurance benefits prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, with the following documents attached:
1. 법 제21조제1항제5호ㆍ제7호에 따른 유족급여ㆍ행방불명급여 또는 법 제31조의2에 따른 미지급 보험급여를 받을 수 있는 사람임을 증명하는 서류
1. Documents proving that the person is eligible to receive survivors' benefits or missing-person benefits under Article 21 (1) 5 and 7 of the Act or unpaid insurance benefits under Article 31-2 of the Act;
2. 급여제한대상자의 양육책임 불이행을 증명할 수 있는 서류
2. Documents that can prove the failure of the person subject to benefit restriction to fulfill child-rearing responsibilities.
③ 중앙회는 제2항에 따라 신청을 받으면 급여제한대상자에게 그 사실을 알리고, 급여제한대상자로부터 양육책임 이행을 증명할 수 있는 서류를 제출받아 사실관계를 확인ㆍ조사해야 한다.
(3) Upon receiving an application under paragraph (2), the Federation shall notify the person subject to benefit restriction of that fact, receive documents proving fulfillment of child-rearing responsibilities from the person, and verify and investigate the facts.
④ 중앙회는 제3항에 따라 사실관계를 확인ㆍ조사한 결과를 바탕으로 보험급여 지급의 제한 여부와 감액비율을 결정하고, 그 결과를 신청인 및 급여제한대상자에게 통지해야 한다.
(4) Based on the results of verifying and investigating the facts under paragraph (3), the Federation shall decide whether to restrict payment of insurance benefits and the reduction ratio, and notify the applicant and the person subject to benefit restriction of the result.
⑤ 중앙회는 제4항에 따른 결정에 따라 급여제한대상자에게 보험급여를 산정하여 지급한다. 이 경우 급여제한대상자에게 지급하지 않은 보험급여 감액분은 다음 각 호의 구분에 따라 지급한다.
(5) The Federation shall calculate and pay insurance benefits to the person subject to benefit restriction in accordance with the decision under paragraph (4). In such cases, the reduced portion of insurance benefits not paid to the person subject to benefit restriction is paid as classified below:
1. 급여제한대상자와 같은 순위자가 있는 경우: 같은 순위자가 한 명인 경우에는 그 순위자에게 전액 지급하고, 같은 순위자가 여러 명인 경우에는 똑같이 나누어 지급
1. Where there is a person of the same order of priority as the person subject to benefit restriction: where there is one person of the same order of priority, the full amount is paid to that person, and where there are multiple persons of the same order of priority, the amount is divided equally among them;
2. 급여제한대상자와 같은 순위자가 없는 경우: 다음 순위자가 한 명인 경우에는 그 순위자에게 전액 지급하고, 다음 순위자가 여러 명인 경우에는 똑같이 나누어 지급
2. Where there is no person of the same order of priority as the person subject to benefit restriction: where there is one person of the next order of priority, the full amount is paid to that person, and where there are multiple persons of the next order of priority, the amount is divided equally among them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 대통령령 · 해양수산부 소관