어린이 식생활안전관리 특별법 제23조(식생활 안전지수 조사 등)

① 식품의약품안전처장은 어린이 식생활의 안전과 영양수준을 객관적으로 확인ㆍ평가하기 위하여 식생활 안전지수를 대통령령으로 정하는 바에 따라 정기적으로 조사하여 공표하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 shall섈 regularly^r레귤럴리 survey서^v베이 and앤드 publish퍼블리시 the^ð더 dietary다이어테^r리 safety세이^f프티 index,인덱스 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 in인 order오더 to투 objectively아브젝티^v블리 verify^v베^r러^f파이 and앤드 evaluate이^v밸류에잇 the^ð더 safety세이^f프티 and앤드 nutritional누트^r리셔늘 level레^v블 of어^v브 children's칠드^r런즈 dietary다이어테^r리 life.라이^f프

② 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 식생활 안전지수의 조사업무를 대통령령으로 정하는 단체 또는 기관에 위탁할 수 있다. 이 경우 조사에 사용되는 비용은 국가가 지원하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety세이^f프티 may메이 entrust엔트^r러스트 the^ð더 survey서^v베이 of어^v브 the^ð더 dietary다이어테^r리 safety세이^f프티 index인덱스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 an앤 organization오거너제이션 or오 agency에이전시 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 State스테잇 shall섈 support서포트 the^ð더 costs카스츠 used유즈드 for^f포 the^ð더 survey.서^v베이

③ 제1항에 따른 식생활 안전지수의 조사 항목 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 식품의약품안전처장이 정하여 고시한다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 survey서^v베이 items아이텀즈 and앤드 methods,메^θ써즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 the^ð더 dietary다이어테^r리 safety세이^f프티 index인덱스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Food^f푸드 and앤드 Drug드^r러그 Safety.세이^f프티