약사법 제43조(멸종 위기에 놓인 야생 동ㆍ식물의 국제교역 등)
Pharmaceutical Affairs Act, Article 43 (International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)
①「멸종 위기에 놓인 야생 동ㆍ식물의 국제거래에 관한 협약」에 따른 동ㆍ식물의 가공품 중 의약품을 수출ㆍ수입 또는 공해(公海)를 통하여 반입하려는 자는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 허가를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2013.3.23>
(1) A person who intends to export, import, or bring in through the high seas any drug among the products processed from fauna and flora covered by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora shall obtain a permit from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
②누구든지 멸종 위기에 놓인 야생동물을 이용한 가공품인 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈에 대하여 다음 각 호의 행위를 하여서는 아니 된다.
(2) No one shall do any of the following with rhinoceros horn or tiger bone, which are products processed from endangered wild animals:
1. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 수입ㆍ판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하는 행위
1. Importing or selling rhinoceros horn or tiger bone, or storing or displaying it for sale;
2. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 사용하여 의약품을 제조 또는 조제하는 행위
2. Manufacturing or dispensing drugs using rhinoceros horn or tiger bone;
3. 코뿔소 뿔 또는 호랑이 뼈를 사용하여 제조 또는 조제된 의약품을 판매하거나 판매할 목적으로 저장 또는 진열하는 행위
3. Selling drugs manufactured or dispensed using rhinoceros horn or tiger bone, or storing or displaying them for sale.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관