야생생물 보호 및 관리에 관한 법률 제31조(특별보호구역 토지 등의 매수)

① 기후에너지환경부장관은 효과적인 야생생물의 보호를 위하여 필요하면 특별보호구역, 특별보호구역으로 지정하려는 지역 또는 그 주변지역의 토지 등을 그 소유자와 협의하여 매수할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 effective이^f펙티^v브 wildlife와일들라이^f프 protection,프^r러텍션 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 purchase퍼처스 land,랜드 etc.엣세터^r러 in인 a어 special스페실 protection프^r러텍션 area,에^r리아 an앤 area에^r리아 to투 be비 designated데지그네이티드 as애즈 a어 special스페실 protection프^r러텍션 area,에^r리아 or오 surrounding서^r라운딩 areas에^r리어즈 thereof,^ð데^r러^v브 in인 consultation칸설테이션 with위^ð드 the^ð디 owner.오우너

② 기후에너지환경부장관은 특별보호구역의 지정으로 손실을 입은 자가 있으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 예산의 범위에서 그 손실을 보상할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(2) Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 suffered서^f퍼드 a어 loss로스 due두 to투 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 a어 special스페실 protection프^r러텍션 area,에^r리아 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 compensate캄펀세잇 for^f포 the^ð더 loss로스 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③ 제1항에 따른 토지 등의 매수가격은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따라 산정(算定)한 가액에 따른다.

(3) The^ð더 purchase퍼처스 price프^r라이스 of어^v브 land,랜드 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 the^ð더 value^v밸류 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Acquisition애쿼지션 of어^v브 and앤드 Compensation캄펀세이션 for^f포 Land랜드 for^f포 Public퍼블릭 Works워크스 Projects.프^r라젝츠