아동학대범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제50조(피해아동보호명령의 집행 및 취소와 변경)

① 관할 법원의 판사는 제47조제1항제1호부터 제5호까지, 제5호의2 및 제6호의 규정에 따른 피해아동보호명령을 하는 경우, 가정보호사건조사관, 법원공무원, 사법경찰관리 또는 구치소 소속 교정직공무원으로 하여금 이를 집행하게 하거나, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 집행을 위임할 수 있다. <개정 2017.12.19, 2020.3.24>

(1) When웬 a어 judge저지 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 court코트 issues이슈즈 a어 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 47 (1) 1 through^θ쓰^r루 5, 5-2, or오 6, the^ð더 judge저지 may메이 have해^v브 it잇 executed엑서큐티드 by바이 a어 family^f패멀리 protection프^r러텍션 case케이스 investigator,인^v베스터게이터 a어 court코트 official,어^f피실 a어 judicial주디실 police펄리스 officer,오^f퍼서 or오 a어 correctional커^r렉셔늘 official어^f피실 belonging빌롱잉 to투 a어 detention디텐션 center,센터 or오 may메이 delegate델러게잇 its잇츠 execution엑서큐션 to투 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu.시

② 판사는 제1항에 따른 집행담당자에게 피해아동보호명령의 집행상황보고서 또는 의견서를 요구할 수 있고, 그 집행에 필요한 지시를 할 수 있으며, 필요한 경우 가정보호사건조사관으로 하여금 피해아동보호명령의 집행과 관련한 사항에 대하여 조사하도록 할 수 있다. <신설 2020.3.24>

(2) The^ð더 judge저지 may메이 require^r리콰이어 the^ð더 person퍼슨 in인 charge차지 of어^v브 execution엑서큐션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) to투 submit서브밋 a어 report^r리포트 or오 written^r리튼 opinion어피니언 on안 the^ð더 state스테잇 of어^v브 execution엑서큐션 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order,오더 may메이 give기^v브 instructions인스트^r럭션즈 necessary네서세^r리 for^f포 its잇츠 execution,엑서큐션 and,앤드 where웨어 necessary,네서세^r리 may메이 have해^v브 a어 family^f패멀리 protection프^r러텍션 case케이스 investigator인^v베스터게이터 investigate인^v베스터게잇 matters매터즈 related^r릴레이티드 to투 the^ð디 execution엑서큐션 of어^v브 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order.오더

③ 피해아동, 그 법정대리인, 검사, 변호사, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제47조제1항에 따른 보호명령의 취소 또는 그 종류의 변경을 신청할 수 있으며, 아동보호전문기관의 장은 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보호명령의 취소 또는 그 종류의 변경 신청을 요청할 수 있다. <개정 2020.3.24, 2024.12.20>

(3) The^ð더 child차일드 victim,^v빅텀 his히즈 or오 her허 legal리글 representative,^r레프^r러젠터티^v브 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð디 attorney,어터니 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 apply어플라이 for^f포 the^ð더 cancellation캔설레이션 of어^v브 a어 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 47 (1) or오 a어 change체인지 in인 its잇츠 type,타이프 and앤드 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 child차일드 protection프^r러텍션 agency에이전시 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 to투 apply어플라이 for^f포 the^ð더 cancellation캔설레이션 of어^v브 a어 protection프^r러텍션 order오더 or오 a어 change체인지 in인 its잇츠 type.타이프

④ 판사는 상당한 이유가 있다고 인정하는 때에는 직권 또는 제3항의 신청에 따라 결정으로 해당 피해아동보호명령을 취소하거나 그 종류를 변경할 수 있다. <개정 2020.3.24>

(4) Where웨어 a어 judge저지 finds^f파인즈 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 good굿 reason,^r리즌 the^ð더 judge저지 may,메이 by바이 decision,디시전 cancel캔슬 the^ð더 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 or오 change체인지 its잇츠 type타이프 on안 his히즈 or오 her허 own온 authority어^θ쏘^r러티 or오 upon어판 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3).

⑤ 법원은 제51조제1항에 따른 피해아동보호명령의 기간이 종료된 경우 검사, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 사실을 통지하여야 한다. <신설 2021.1.26, 2024.12.20>

(5) When웬 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 a어 child차일드 victim^v빅텀 protection프^r러텍션 order오더 under언더 Article아터클 51 (1) ends,엔즈 the^ð더 court코트 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor,거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 Si/Gun/Gu.시