스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제43조(혁신성장진흥구역의 지정 등)
Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 43 (Designation, etc. of Innovation Growth Promotion Zones)
① 국토교통부장관은 혁신성장을 지원하고 민간투자를 활성화하기 위하여 국가시범도시의 전부 또는 일부 지역을 혁신성장진흥구역으로 지정할 수 있다.
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may designate all or part of a national pilot city as an innovation growth promotion zone to support innovative growth and vitalize private investment.
② 국토교통부장관이 제1항에 따라 혁신성장진흥구역을 지정하거나 지정된 혁신성장진흥구역을 변경 또는 해제하려면 관할 지방자치단체의 장과 협의한 후 위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 위원회의 심의를 거치지 아니할 수 있다.
(2) To designate an innovation growth promotion zone under paragraph (1) or to change or lift the designation of a designated innovation growth promotion zone, the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall consult with the head of the competent local government and then undergo deliberation by the Committee. However, deliberation by the Committee may be omitted for changes of minor matters prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 제1항 또는 제2항에 따라 혁신성장진흥구역을 지정ㆍ변경 또는 해제한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 관보에 고시하고, 관할 지방자치단체의 장에게 관계 서류의 사본을 송부하여야 한다. 이 경우 해당 관할 지방자치단체의 장은 관계 서류의 사본에 관한 내용을 14일 이상 일반인이 열람할 수 있도록 하여야 한다.
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport has designated, changed, or lifted an innovation growth promotion zone under paragraph (1) or (2), the Minister shall publicly notify the fact in the Official Gazette, as prescribed by Presidential Decree, and send copies of the relevant documents to the head of the competent local government. In such cases, the head of the competent local government shall make the contents of the copies of the relevant documents available for public inspection for at least 14 days.
④ 그 밖에 혁신성장진흥구역의 지정기준, 지정ㆍ변경ㆍ해제 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Other matters necessary for the designation standards and the procedures for designation, change, and lifting, etc. of innovation growth promotion zones shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관