수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률 제58조(벌칙)
Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act, Article 58 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 5년 이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or by a fine not exceeding 50 million won:
1. 제45조제4항을 위반하여 수소용품을 개조하여 판매하거나 판매할 목적으로 개조한 자
1. A person who modified hydrogen products and sold them, or modified them for the purpose of sale, in violation of Article 45 (4);
2. 제52조제1호를 위반하여 수소를 정량에 미달되게 판매한 자
2. A person who sold hydrogen short of the proper quantity, in violation of Article 52, subparagraph 1;
3. 제52조제2호를 위반하여 부당하게 수소의 부피를 증가시켜 판매한 자
3. A person who unfairly increased the volume of hydrogen for sale, in violation of Article 52, subparagraph 2;
4. 제52조제3호를 위반하여 정량 미달 판매 또는 부당 부피 증가 판매를 목적으로 영업시설을 설치ㆍ개조하거나 그 설치ㆍ개조한 영업시설을 양수ㆍ임차하여 사용한 자
4. A person who installed or modified business facilities for the purpose of selling short of the proper quantity or selling with an unfair volume increase, or took over or leased and used business facilities so installed or modified, in violation of Article 52, subparagraph 3.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won:
1. 제52조제4호를 위반하여 수소의 생산을 중단ㆍ감축하거나 출고ㆍ판매를 제한한 자
1. A person who suspended or reduced production of hydrogen or restricted shipment or sale, in violation of Article 52, subparagraph 4;
2. 제52조제5호를 위반하여 유통질서를 해치는 행위를 한 자
2. A person who committed an act undermining distribution order, in violation of Article 52, subparagraph 5.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관