수산업법 제104조(수산데이터베이스의 구축)

① 해양수산부장관은 수산정책의 합리적 결정에 필요한 자료를 확보하기 위하여 업종별ㆍ수역별 조업상황과 어획실적 및 수산자원 분포현황 등을 조사하여 수산데이터베이스를 구축하고 이를 유지ㆍ관리하여야 한다.

(1) To투 secure시큐어 data데이타 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 rational^r래셔늘 determination디터머네이션 of어^v브 fisheries^f피셔^r리즈 policies,팔러시즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 survey서^v베이 fishing^f피슁 conditions,컨디션즈 catch캐치 records^r러코즈 and앤드 the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 fisheries^f피셔^r리즈 resources^r리소시즈 by바이 type타이프 of어^v브 industry인더스트^r리 and앤드 by바이 water워터 area,에^r리아 and앤드 build,빌드 maintain메인테인 and앤드 manage매너지 a어 fisheries^f피셔^r리즈 database.데이터베이스

② 제40조 및 제43조에 따라 어업의 허가를 받은 자 및 제51조에 따라 어획물운반업의 등록을 한 자는 제1항에 따른 수산데이터베이스를 구축하기 위하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관에게 조업상황ㆍ어획실적ㆍ전재량 등을 보고하여야 한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 a어 fishing^f피슁 permit퍼밋 under언더 Articles아터클즈 40 and앤드 43 and앤드 a어 person퍼슨 who후 has해즈 registered^r레지스터드 a어 catch캐치 transport트^r랜스포트 business비즈니스 under언더 Article아터클 51 shall섈 report^r리포트 fishing^f피슁 conditions,컨디션즈 catch캐치 records,^r러코즈 total토우틀 loading로우딩 amount,어마운트 etc.엣세터^r러 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 in인 order오더 to투 build빌드 the^ð더 fisheries^f피셔^r리즈 database데이터베이스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 해양수산부장관은 제1항에 따른 수산데이터베이스를 구축하기 위하여 필요한 경우에는 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 「수산업협동조합법」에 따른 조합장 및 중앙회장에게 관련 자료의 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제출을 요청받은 관계 기관의 장은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.

(3) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 build빌드 the^ð더 fisheries^f피셔^r리즈 database데이터베이스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 request^r리퀘스트 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 cooperative코아퍼^r레이티^v브 heads헤즈 and앤드 the^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Federation^f페더^r레이션 under언더 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act액트 to투 submit서브밋 relevant^r렐러^v번트 data.데이타 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 agencies에이전시즈 so소우 requested^r리퀘스티드 shall섈 comply컴플라이 unless언레스 there^ð데어 is이즈 a어 justifiable저스터^f파이어블 reason.^r리즌