수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률 제3조(사업)
Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens, Article 3 (Projects)
① 수목원은 다음 각 호의 사업을 수행한다. 다만, 제10호부터 제13호까지의 사업은 제5조제1항에 따른 국립수목원에서 수행한다. <개정 2016.12.2, 2021.4.13, 2026.3.31>
(1) An arboretum shall carry out the following projects: Provided, That projects in subparagraphs 10 through 13 shall be carried out by the Korea National Arboretum under Article 5 (1):
1. 수목유전자원의 수집ㆍ증식ㆍ보존ㆍ복원ㆍ관리ㆍ전시 및 수목유전자원에 관한 교육
1. Collection, propagation, conservation, restoration, management, and exhibition of tree genetic resources, and education on tree genetic resources;
2. 수목유전자원의 이용, 품종개발 및 보급
2. Use, variety development, and distribution of tree genetic resources;
3. 수목유전자원에 관한 학술적ㆍ산업적 조사 및 연구
3. Academic and industrial surveys and research on tree genetic resources;
4. 수목유전자원에 관한 데이터베이스의 구축 및 운영
4. Building and operating databases on tree genetic resources;
5. 수목유전자원에 관한 각종 간행물의 제작 및 배포
5. Production and distribution of various publications on tree genetic resources;
6. 수목유전자원에 관한 자연학습 및 관련 행사의 개최
6. Nature study and holding of related events on tree genetic resources;
7. 국내외 수목원 간의 수목유전자원 및 이에 관한 정보의 교류 등 유기적인 협력
7. Organic cooperation, such as exchange of tree genetic resources and information thereon, among domestic and foreign arboretums;
8. 희귀식물ㆍ특산식물의 현지 외 보전 및 점검
8. Ex situ conservation and monitoring of rare plants and endemic plants;
9. 각종 산림표본의 수집ㆍ제작 및 수장(收藏) 관리
9. Collection, production, and storage management of various forest specimens;
9의2. 수목원의 설립 목적을 달성하기 위하여 필요한 범위에서 전시품 및 기념품의 제작ㆍ판매 등 경영활성화를 위한 수익사업으로서 대통령령으로 정하는 사업
9-2. Profit-making projects prescribed by Presidential Decree for activating management, such as production and sale of exhibits and souvenirs, within the scope necessary to achieve the purpose of establishing the arboretum;
10. 수목유전자원의 분류ㆍ명명 및 등록
10. Classification, naming, and registration of tree genetic resources;
11. 수목유전자원 목록의 작성
11. Preparation of lists of tree genetic resources;
12. 국내 다른 수목원에 대한 기술 지도ㆍ지원 및 업무협조
12. Technical guidance, support, and work cooperation for other domestic arboretums;
13. 그 밖에 국가를 대표하는 수목원으로서의 기능 수행에 필요한 사업
13. Other projects necessary to perform the function as the nation's representative arboretum.
② 정원은 다음 각 호의 사업을 수행한다. <신설 2015.1.20>
(2) A garden shall carry out the following projects:
1. 정원에 이용되는 식물 및 재료 등의 조사ㆍ수집ㆍ보급 및 관리
1. Survey, collection, distribution, and management of plants and materials, etc. used in gardens;
2. 정원의 유지관리 및 전시
2. Maintenance, management, and exhibition of gardens;
3. 정원에 관한 기술지도 및 교육
3. Technical guidance and education on gardens;
4. 국내외 정원 간의 식물 등에 관한 정보교류 및 협력
4. Exchange of information on plants, etc. and cooperation among domestic and foreign gardens;
5. 정원에 관한 자연학습 및 행사개최
5. Nature study and holding of events on gardens;
6. 정원에 관한 간행물 발간
6. Publication of garden publications;
7. 그 밖에 정원의 기능 수행에 필요한 사업
7. Other projects necessary to perform the functions of gardens.
③ 제1항제11호에 따른 수목유전자원 목록의 작성에 관한 기준ㆍ절차ㆍ방법 및 관리 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.1.20>
(3) Matters necessary for the standards, procedures, methods, and management, etc. for preparing lists of tree genetic resources under paragraph (1) 11 shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관