소방기본법 제27조(위험시설 등에 대한 긴급조치)
Framework Act on Fire-Fighting Services, Article 27 (Emergency Measures for Hazardous Facilities)
① 소방본부장, 소방서장 또는 소방대장은 화재 진압 등 소방활동을 위하여 필요할 때에는 소방용수 외에 댐ㆍ저수지 또는 수영장 등의 물을 사용하거나 수도(水道)의 개폐장치 등을 조작할 수 있다.
(1) When necessary for fire-fighting activities such as extinguishing fires, the head of a fire headquarters, the head of a fire station or a fire brigade commander may use water from dams, reservoirs, swimming pools, etc. in addition to fire-fighting water, or may operate the opening and closing devices, etc. of waterworks.
② 소방본부장, 소방서장 또는 소방대장은 화재 발생을 막거나 폭발 등으로 화재가 확대되는 것을 막기 위하여 가스ㆍ전기 또는 유류 등의 시설에 대하여 위험물질의 공급을 차단하는 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(2) To prevent a fire from breaking out or to prevent a fire from spreading due to an explosion, etc., the head of a fire headquarters, the head of a fire station or a fire brigade commander may take necessary measures with respect to gas, electricity, oil or other facilities, such as cutting off the supply of hazardous substances.
③ 삭제 <2017.12.26>
(3) Deleted. <2017.12.26>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.3 · 법률 · 소방청 소관