선박평형수(船舶平衡水) 관리법 시행규칙 제11조(선박평형수 교환 및 주입수역)

1. 「해양법에 관한 국제연합 협약」에 따른 국가의 영해를 설정하기 위한 기선(이하 "기선"이라 한다)으로부터의 거리가 200해리 이상이고 수심이 200미터 이상인 수역. 다만, 지형적인 여건 등으로 인하여 이러한 수역에서 선박평형수를 교환 및 주입하는 것이 불가능한 경우에는 기선으로부터의 거리가 50해리 이상이고 수심이 200미터 이상인 수역을 말한다.

1. Waters워터즈 at앳 least리스트 200 nautical노터클 miles마일즈 from^f프^r럼 the^ð더 baselines베이슬라인즈 for^f포 establishing이스태블리슁 the^ð더 territorial테^r리토^r리얼 sea시 of어^v브 a어 State스테잇 under언더 the^ð더 United유나이티드 Nations네이션즈 Convention컨^v벤션 on안 the^ð더 Law로 of어^v브 the^ð더 Sea시 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "baselines")베이슬라인즈 and앤드 with위^ð드 a어 depth뎁^θ스 of어^v브 at앳 least리스트 200 meters:미터즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 it잇 is이즈 impossible임파서블 to투 exchange익스체인지 and앤드 load로우드 ship쉽 ballast밸러스트 water워터 in인 such서치 waters워터즈 due두 to투 geographical지어그^r래^f피클 conditions,컨디션즈 etc.,엣세터^r러 it잇 means민즈 waters워터즈 at앳 least리스트 50 nautical노터클 miles마일즈 from^f프^r럼 the^ð더 baselines베이슬라인즈 and앤드 with위^ð드 a어 depth뎁^θ스 of어^v브 at앳 least리스트 200 meters;미터즈

2. 그 밖에 해양수산부장관이 정하여 고시하는 수역

2. Other어^ð더 waters워터즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈