선박직원법 제31조(과태료)

1. 제21조의2제1항을 위반하여 현장승선실습 계약을 체결하지 아니하거나 현장승선실습 계약을 체결할 때 현장승선실습 표준협약서를 사용하지 아니한 선박소유자

1. A어 shipowner쉬포우너 who후 fails^f페일즈 to투 conclude컨클루드 an앤 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract칸트^r랙트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 21-2 (1) or오 who후 fails^f페일즈 to투 use유스 the^ð더 standard스탠더드 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 agreement어그^r리먼트 when웬 concluding컨클루딩 the^ð더 contract;칸트^r랙트

2. 제21조의2제3항을 위반하여 현장승선실습 계약사항을 준수하지 아니한 선박소유자

2. A어 shipowner쉬포우너 who후 fails^f페일즈 to투 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 terms텀즈 of어^v브 the^ð디 on-site안-사잇 shipboard쉽보드 training트^r레이닝 contract칸트^r랙트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 21-2 (3).

1. 선박직원의 면허 또는 승무자격인정의 유효기간이 승무 중에 만료되었음에도 불구하고 그 선박직원을 계속 승무시킨 자

1. A어 person퍼슨 who후 continues컨티뉴즈 to투 have해^v브 a어 ship쉽 officer오^f퍼서 serve서^v브 aboard어보드 although올^ð도우 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 ship쉽 officer's오^f퍼서즈 license라이슨스 or오 recognition^r레커그니션 of어^v브 qualification콸러^f퍼케이션 to투 serve서^v브 aboard어보드 expired익스파이어드 during두^r링 service;서^v비스

2. 제17조제1항에 따른 검사 또는 심사를 거부ㆍ방해하거나 기피한 자

2. A어 person퍼슨 who후 refuses,^r러^f퓨지즈 obstructs,어브스트^r럭츠 or오 evades이^v베이즈 an앤 inspection인스펙션 or오 examination이그재머네이션 under언더 Article아터클 17 (1).

1. 제12조제2항에 따른 통보를 하지 아니한 자

1. A어 person퍼슨 who후 fails^f페일즈 to투 give기^v브 notification노우터^f퍼케이션 under언더 Article아터클 12 (2);

2. 제15조를 위반하여 면허증 또는 승무자격증을 갖추어 두지 아니한 사람

2. A어 person퍼슨 who후 fails^f페일즈 to투 keep킵 a어 certificate서티^f피컷 or오 certificate서티^f피컷 of어^v브 qualification콸러^f퍼케이션 to투 serve서^v브 aboard어보드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 15.