선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률 제21조(개시결정의 공고 등)
Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc., Article 21 (Public Notice of the Commencement Decision, etc.)
① 법원은 책임제한절차 개시의 결정을 하였을 때에는 지체 없이 다음 각 호의 사항을 공고하여야 한다. 다만, 신청인이 알고 있는 제한채권자 및 수익채무자로서 법원에 신고한 자 외에는 이해관계인이 존재하지 아니함을 소명한 경우에는 법원은 공고를 생략할 수 있다.
(1) When the court has made a decision to commence limitation of liability proceedings, it shall give public notice of the following without delay: Provided, That the court may omit public notice where the applicant has made a prima facie showing that there are no interested parties other than the limited claim creditors and beneficiary debtors known to the applicant and reported to the court:
1. 사건번호와 사건명칭
1. The case number and case name;
2. 신청인과 알고 있는 수익채무자의 성명 또는 상호 및 주소, 이들과 사고선박ㆍ구조선박 또는 구조자와의 관계
2. The names or trade names and addresses of the applicant and the known beneficiary debtors, and their relationship with the accident ship, salvage ship, or salvor;
3. 주문(主文)
3. The text of the order;
4. 관리인의 성명 및 주소
4. The name and address of the administrator;
5. 책임한도액 및 공탁된 금액 또는 공탁보증인의 상호
5. The limit of liability and the amount deposited or the trade name of the deposit guarantor;
6. 제한채권의 신고기간 및 조사기일
6. The filing period and examination date of limited claims;
7. 신청인과 수익채무자에 대한 제한채권을 그 신고기간에 신고하여야 한다는 내용
7. That limited claims against the applicant and beneficiary debtors must be filed within the filing period;
8. 국내에 송달을 받을 장소가 없는 외국의 제한채권자가 채권을 신고하는 경우에는 국내에 송달영수인을 정하여 신고하여야 한다는 내용
8. That, where a foreign limited claim creditor who has no place for service in Korea files a claim, the creditor must designate a person to receive service in Korea and report it;
9. 결정 연월일
9. The date of the decision.
② 제1항에 따른 공고 외에 법원은 제1항 각 호의 사항을 적은 서면을 관리인, 신청인 및 알고 있는 제한채권자와 수익채무자에게 송달하여야 한다.
(2) In addition to the public notice under paragraph (1), the court shall serve a document stating the matters in each subparagraph of paragraph (1) on the administrator, the applicant, and the known limited claim creditors and beneficiary debtors.
③ 제1항제2호ㆍ제4호ㆍ제5호 또는 제6호의 사항이 변경된 경우에는 제1항과 제2항을 준용한다. 다만, 제한채권의 조사기일이 변경된 경우에는 공고가 필요하지 아니하다.
(3) Where matters in paragraph (1), subparagraph 2, 4, 5, or 6 are changed, paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis: Provided, That public notice is not required where the examination date of limited claims is changed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2009.12.29 · 법률 · 법무부 소관