선박법 제29조의2(선박톤수 측정 등의 대행)
Ship Act, Article 29-2 (Delegation of Ship Tonnage Measurement, etc.)
① 해양수산부장관 또는 지방해양수산청장은 「한국해양교통안전공단법」에 따라 설립된 한국해양교통안전공단(이하 "공단"이라 한다) 및 「선박안전법」 제60조제2항에 따른 선급법인(船級法人)(이하 "선급법인"이라 한다)으로 하여금 다음 각 호의 업무를 대행하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2018.12.31>
(1) The Minister of Oceans and Fisheries or the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries may have the Korea Maritime Transportation Safety Authority established under the Korea Maritime Transportation Safety Authority Act (hereinafter referred to as the "Authority") and a classification society (hereinafter referred to as a "classification society") under Article 60 (2) of the Ship Safety Act perform the following duties on his or her behalf:
1. 제7조에 따른 선박톤수의 측정
1. Measurement of ship tonnage under Article 7;
2. 제13조에 따른 국제총톤수ㆍ순톤수의 측정, 국제톤수증서 또는 국제톤수확인서의 발급
2. Measurement of international gross tonnage and net tonnage and issuance of international tonnage certificates or international tonnage confirmations under Article 13.
② 해양수산부장관이 제1항에 따라 공단 및 선급법인(이하 "대행기관"이라 한다)으로 하여금 그 업무를 대행하게 하는 선박은 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2013.3.23>
(2) The ships for which the Minister of Oceans and Fisheries has the Authority and classification societies (hereinafter referred to as "delegated agencies") perform duties on his or her behalf under paragraph (1) are classified as follows:
1. 공단: 선급법인에 대행하게 하는 선박 외의 선박
1. The Authority: Ships other than those for which a classification society is to perform the duties;
2. 선급법인: 선급법인에 선급의 등록을 하였거나 등록을 하려는 선박
2. Classification societies: Ships registered or to be registered for classification with the classification society.
③ 대행기관은 제1항에 따른 대행 업무에 관하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) A delegated agency shall report to the Minister of Oceans and Fisheries on the delegated duties under paragraph (1), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④ 해양수산부장관은 제3항에 따라 대행기관이 보고한 대행 업무에 관하여 그 처리 내용을 확인하고 이 법 또는 이 법에 따른 명령을 위반한 사실이 발견된 때에는 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries shall verify the details of the handling of the delegated duties reported by the delegated agency under paragraph (3) and, upon discovering any violation of this Act or orders issued under this Act, shall take necessary measures.
⑤ 제1항에 따른 업무대행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the delegation of duties under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 해양수산부 소관