석탄산업법 제24조의2(석탄 및 석탄가공제품 판매가격의 최고액 지정 등)
Coal Industry Act, Article 24-2 (Designation of Maximum Sales Price of Coal and Processed Coal Products, etc.)
① 산업통상부장관은 석탄산업의 합리화와 석탄가공제품 소비자의 생활안정을 도모하기 위하여 필요하다고 인정할 때에는 석탄 및 석탄가공제품 판매가격의 최고액(이하 이 조에서 "최고액"이라 한다)을 정할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where recognized as necessary for rationalization of the coal industry and stabilization of the livelihood of consumers of processed coal products, the Minister of Industry and Trade may set a maximum sales price of coal and processed coal products (hereinafter referred to as "maximum price" in this Article).
② 산업통상부장관은 제1항에 따라 정한 최고액을 계속 유지할 사유가 없어졌다고 인정할 때에는 지체 없이 이를 폐지하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Industry and Trade recognizes that there is no longer a reason to maintain the maximum price set under paragraph (1), the Minister shall abolish it without delay.
③ 산업통상부장관은 제1항 또는 제2항에 따라 최고액을 정하거나 폐지하였을 때에는 이를 고시하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Industry and Trade has set or abolished the maximum price under paragraph (1) or (2), the Minister shall publicly notify it.
④ 산업통상부장관은 제1항에 따라 최고액을 정하는 경우 석탄 및 석탄가공제품의 수급안정 및 가격안정을 위하여 석탄광업자 및 석탄가공업자 등에게 지원을 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Where setting the maximum price under paragraph (1), the Minister of Industry and Trade may provide support to coal mining operators and coal processing operators, etc. for stabilizing supply and demand and prices of coal and processed coal products.
⑤ 산업통상부장관은 제4항에 따라 지원을 받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지원의 전부 또는 일부를 취소하고 그가 받은 지원에 상응하는 금액을 환수하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Where a person who received support under paragraph (4) falls under any of the following, the Minister of Industry and Trade shall cancel all or part of the support and recover an amount equivalent to the support received:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원금을 받은 경우
1. Where the person received the subsidy by false or other improper means;
2. 지원금을 받기 위한 요건을 갖추지 못한 경우
2. Where the person fails to meet the requirements for receiving the subsidy;
3. 최고액을 위반하여 석탄 및 석탄가공제품을 판매한 경우
3. Where the person sold coal and processed coal products in violation of the maximum price;
4. 그 밖에 석탄산업의 합리화와 석탄 및 석탄가공제품의 수급안정 및 유통질서를 해치는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree that undermine rationalization of the coal industry, stable supply and demand of coal and processed coal products, and distribution order.
⑥ 제5항에 따라 지원이 취소된 자에 대하여는 5년 이내의 기간을 정하여 지원대상에서 제외할 수 있다.
(6) A person whose support has been cancelled under paragraph (5) may be excluded from support for a period not exceeding five years.
⑦ 산업통상부장관은 제5항에 따라 환수를 하는 경우 지원금을 반환할 자가 반환기간 내에 이를 반환하지 아니하면 국세강제징수의 예에 따라 징수할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(7) When recovering under paragraph (5), where a person liable to return the subsidy fails to return it within the return period, the Minister of Industry and Trade may collect it following the example of compulsory collection of national taxes.
⑧ 제4항에 따른 지원의 대상ㆍ방법ㆍ절차, 제5항에 따른 지원의 취소 및 환수의 방법ㆍ절차, 제6항에 따른 지원대상 제외의 기준, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) The subjects, methods, and procedures of support under paragraph (4), the methods and procedures of cancellation and recovery of support under paragraph (5), standards for exclusion from support under paragraph (6), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관