서해 5도 지원 특별법 제5조(종합발전계획의 수립)
Special Act on Support for the Five West Sea Islands, Article 5 (Formulation of the Comprehensive Development Plan)
① 행정안전부장관은 해당 지방자치단체의 장 및 주민의 의견을 들어 종합발전계획안을 작성하여 관계 중앙행정기관의 장과 협의하고, 제7조에 따른 서해 5도 지원위원회의 심의를 거쳐 확정한다. 확정된 종합발전계획 중 대통령령으로 정하는 중요한 사항을 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) The Minister of the Interior and Safety shall hear the opinions of the heads of the local governments concerned and residents, prepare a draft comprehensive development plan, consult with the heads of relevant central administrative agencies, and finalize it after deliberation by the Five West Sea Islands Support Committee under Article 7. The same applies when changing important matters prescribed by Presidential Decree in the finalized comprehensive development plan.
② 종합발전계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2022.12.27>
(2) The comprehensive development plan shall include the following:
1. 서해 5도의 개발 및 지원에 관한 기본시책에 관한 사항
1. Basic policies for the development of and support for the Five West Sea Islands;
2. 서해 5도 주민의 안전한 정주여건 조성에 관한 사항
2. Creating safe settlement conditions for residents of the Five West Sea Islands;
3. 서해 5도 주변 해양의 이용ㆍ개발ㆍ보전과 해양관광자원의 개발 및 농업ㆍ수산업의 진흥에 관한 사항
3. Use, development, and conservation of the seas around the Five West Sea Islands, development of marine tourism resources, and promotion of agriculture and the fishing industry;
4. 교육ㆍ보건ㆍ의료ㆍ사회복지 및 생활환경 개선에 관한 사항
4. Education, health, medical care, social welfare, and improvement of the living environment;
5. 도로ㆍ항만ㆍ공항ㆍ수도 등 사회간접자본시설의 확충ㆍ정비에 관한 사항
5. Expansion and improvement of social overhead capital facilities such as roads, ports, airports, and waterworks;
6. 주민의 육지왕래 및 생활필수품의 원활한 유통ㆍ공급에 관한 사항
6. Residents' travel to and from the mainland and the smooth distribution and supply of daily necessities;
7. 주민의 안전확보를 위한 대책 마련에 관한 사항
7. Measures to secure the safety of residents;
8. 그 밖에 서해 5도의 이용ㆍ개발ㆍ보전 및 주민지원에 관한 사항
8. Other matters concerning the use, development, and conservation of the Five West Sea Islands and support for residents.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.27 · 법률 · 행정안전부 소관