산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 시행령 제13조의3(과징금의 부과 및 납부)
Article 13-3 (Imposition and Payment of Penalty Surcharges)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제16조의2제1항에 따라 과징금을 부과하려는 때에는 그 위반행위의 종류와 해당 과징금의 금액을 명시하여 이를 납부할 것을 서면으로 통지해야 한다.
(1) When the head of a Si/Gun/Gu intends to impose a penalty surcharge under Article 16-2 (1) of the Act, the head shall notify the person in writing, specifying the type of violation and the amount of the penalty surcharge, and requiring payment.
② 제1항에 따라 통지를 받은 자는 통지를 받은 날부터 30일 이내에 과징금을 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 정하는 수납기관에 납부해야 한다.
(2) A person who has received notice under paragraph (1) shall pay the penalty surcharge to a collecting agency designated by the head of the Si/Gun/Gu within 30 days from the date of receiving the notice.
③ 제2항에 따라 과징금의 납부를 받은 수납기관은 그 납부자에게 영수증을 발급하고, 지체 없이 수납 사실을 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보해야 한다.
(3) A collecting agency that has received a penalty surcharge under paragraph (2) shall issue a receipt to the payer and notify the head of the Si/Gun/Gu of the payment without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 산림청 소관