산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제15조(산림경영계획 인가의 취소 등)

Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 15 (Revocation of Authorization of Forest Management Plans, etc.)

특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제13조제4항에 따라 산림경영계획을 인가받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 산림경영계획의 인가를 취소하거나 그 산림경영계획에 따른 산림사업을 중지시킬 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 인가를 취소하여야 한다. <개정 2017.10.31, 2025.1.31>

The^ð더 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City시티 Mayor,메이어 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 the^ð더 Mayor,메이어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gun,건 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Gu구 may메이 revoke^r리^v보우크 the^ð디 authorization오^θ써^r러제이션 of어^v브 a어 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plan,플랜 or오 suspend서스펜드 forestry^f포^r러스트^r리 projects프^r라젝츠 under언더 that^ð댓 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plan,플랜 if이^f프 a어 person퍼슨 whose후즈 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plan플랜 has해즈 been빈 authorized오^θ써^r라이즈드 under언더 Article아터클 13 (4) falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð디 authorization오^θ써^r러제이션 shall섈 be비 revoked^r리^v보우크트 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1:

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 인가를 받은 경우

1. Where웨어 the^ð디 authorization오^θ써^r러제이션 was워즈 obtained어브테인드 by바이 fraud^f프^r로드 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 means;민즈

2. 산림소유자가 정당한 사유 없이 인가받은 산림경영계획의 내용대로 산림사업을 하지 아니하는 경우. 다만, 제23조제2항에 따라 산림사업을 대행시키는 경우에는 그러하지 아니하다.

2. Where웨어 the^ð더 forest^f포^r리스트 owner오우너 fails,^f페일즈 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 reason,^r리즌 to투 carry캐^r리 out아웃 forestry^f포^r러스트^r리 projects프^r라젝츠 as애즈 set셋 out아웃 in인 the^ð디 authorized오^θ써^r라이즈드 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plan:플랜 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 forestry^f포^r러스트^r리 projects프^r라젝츠 are아 carried캐^r리드 out아웃 on안 an앤 agency에이전시 basis베이시스 under언더 Article아터클 23 (2); and앤드

3. 산림경영계획에 따른 산림사업실적이 대통령령으로 정하는 기준 이하인 경우. 다만, 산불 등 산림재난으로 산림사업을 하지 못한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.

3. Where웨어 performance퍼^f포먼스 of어^v브 forestry^f포^r러스트^r리 projects프^r라젝츠 under언더 the^ð더 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plan플랜 is이즈 at앳 or오 below빌로우 the^ð더 standard스탠더드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 where웨어 forestry^f포^r러스트^r리 projects프^r라젝츠 could쿠드 not낫 be비 carried캐^r리드 out아웃 because비코즈 of어^v브 a어 forest^f포^r리스트 disaster디재스터 such서치 as애즈 a어 forest^f포^r리스트 fire.^f파이어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗