사방사업법 제3조의2(사방사업 기본계획 등)
Erosion Control Work Act, Article 3-2 (Basic Plan for Erosion Control Work, etc.)
① 산림청장은 사방사업을 계획적ㆍ체계적으로 추진하기 위하여 5년마다 다음 각 호의 사항이 포함된 사방사업 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) In order to promote erosion control work in a planned and systematic manner, the Commissioner of the Korea Forest Service shall formulate and implement, every five years, a basic plan for erosion control work (hereinafter referred to as the "Basic Plan") containing the following matters:
1. 사방사업의 기본목표 및 추진방향
1. Basic goals and direction of promotion of erosion control work;
2. 사방기술의 개발 촉진 및 그 활용을 위한 사항
2. Matters concerning promoting the development of erosion control technology and its utilization;
3. 사방사업 대상지 및 사후관리에 관한 사항
3. Matters concerning sites for erosion control work and follow-up management;
4. 사방사업 기술인력의 육성에 관한 사항
4. Matters concerning fostering technical personnel for erosion control work;
5. 사방기술의 국제교류 확대에 관한 사항
5. Matters concerning expanding international exchange of erosion control technology;
6. 그 밖에 산림청장이 필요하다고 인정하는 사항
6. Other matters that the Commissioner of the Korea Forest Service deems necessary.
② 기본계획은 사방사업의 여건 및 경제사정 등에 현저한 변경사유가 있는 경우에는 변경할 수 있다.
(2) The Basic Plan may be modified where there are significant grounds for change, such as in the conditions of erosion control work or the economic situation.
③ 산림청장이 제1항 및 제2항에 따라 기본계획을 수립하거나 변경하려는 경우에는 관계 행정기관의 장 및 시ㆍ도지사의 의견을 들어야 하며, 기본계획을 수립하거나 변경한 경우에는 지체 없이 그 내용을 시ㆍ도지사 또는 지방산림청장에게 통지하고 그 개요를 고시하여야 한다.
(3) Where the Commissioner of the Korea Forest Service intends to formulate or modify the Basic Plan under paragraphs (1) and (2), he or she shall hear the opinions of the heads of relevant administrative agencies and Mayors/Do Governors, and where the Basic Plan has been formulated or modified, shall without delay notify the Mayors/Do Governors or the heads of regional forest services of its contents and publicly notify an outline thereof.
④ 시ㆍ도지사 및 지방산림청장은 기본계획에 따라 관할 지역의 특성을 고려하여 5년마다 지역사방사업계획을 수립ㆍ시행하여야 한다. <신설 2013.8.13>
(4) Mayors/Do Governors and the heads of regional forest services shall formulate and implement a regional erosion control work plan every five years, in accordance with the Basic Plan and taking into account the characteristics of their jurisdictions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 산림청 소관