사립학교법 제61조의2(의원면직을 신청한 교원의 징계 사유 확인 등)
Private School Act, Article 61-2 (Checking Grounds for Disciplinary Action against Teachers Who Apply for Voluntary Resignation)
① 각급 학교 교원의 임용권자는 교원이 의원면직을 신청한 경우 다음 각 호의 사항을 감사원, 공소청과 중대범죄수사청ㆍ경찰, 그 밖의 수사기관에 확인하여야 한다. <개정 2026.8.4>
(1) When a teacher applies for voluntary resignation, the appointing authority of teachers at each school shall check the following matters with the Board of Audit and Inspection, a public prosecution office, the Serious Crimes Investigation Agency, the police, and other investigative agencies:
1. 제61조제1항에 따른 징계 사유가 있는지 여부
1. Whether there are grounds for disciplinary action under Article 61 (1);
2. 제4항에 따른 의원면직의 제한대상에 해당하는지 여부
2. Whether the teacher is subject to the restrictions on voluntary resignation under paragraph (4).
② 제1항제1호에 따른 확인 결과 「국가공무원법」 제79조에 따른 파면ㆍ해임ㆍ강등ㆍ정직에 준하는 정도의 징계(이하 "중징계"라 한다)에 해당하는 징계 사유가 있는 경우 해당 교원의 임용권자는 지체 없이 제62조에 따른 교원징계위원회에 징계의결을 요구하여야 한다. 이 경우 임용권자는 제58조의2제1항제2호에 따라 해당 교원에게 직위를 부여하지 아니할 수 있다.
(2) If the check under paragraph (1) 1 shows that there are grounds for disciplinary action at a level equivalent to dismissal, removal from office, demotion in rank, or suspension from office under Article 79 of the State Public Officials Act (hereinafter referred to as "heavy disciplinary action"), the teacher's appointing authority shall without delay request the teacher disciplinary committee under Article 62 to decide on disciplinary action. In such cases, the appointing authority may decline to assign the teacher a position under Article 58-2 (1) 2.
③ 제62조에 따른 교원징계위원회는 제2항에 따라 징계의결이 요구된 경우 다른 징계사건에 우선하여 징계의결을 하여야 한다.
(3) When a decision on disciplinary action is requested under paragraph (2), the teacher disciplinary committee under Article 62 shall decide on it before other disciplinary cases.
④ 각급 학교 교원의 임용권자는 의원면직을 신청한 교원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 의원면직을 허용해서는 아니 된다. 다만, 제1호ㆍ제3호 및 제4호의 경우에는 그 비위 정도가 중징계에 해당하는 경우로 한정한다. <개정 2026.8.4>
(4) The appointing authority of teachers at each school shall not allow the voluntary resignation of a teacher who has applied for it if the teacher falls under any of the following. However, in the cases under subparagraphs 1, 3, and 4, this is limited to cases where the degree of misconduct warrants heavy disciplinary action:
1. 비위와 관련하여 형사사건으로 기소 중인 경우
1. Where the teacher is under indictment in a criminal case related to misconduct;
2. 제62조에 따른 교원징계위원회에 중징계 의결을 요구 중인 경우
2. Where a decision on heavy disciplinary action has been requested of the teacher disciplinary committee under Article 62;
3. 감사원, 공소청과 중대범죄수사청ㆍ경찰 및 그 밖의 수사기관에서 비위와 관련하여 조사 또는 수사 중(공소청의 경우에는 해당 사건이 송치된 후 공소제기 여부를 결정하기 전까지를 말한다)인 경우
3. Where the teacher is under examination or investigation for misconduct by the Board of Audit and Inspection, a public prosecution office, the Serious Crimes Investigation Agency, the police, or another investigative agency (in the case of a public prosecution office, meaning the period after the case is referred to it and until it decides whether to institute a prosecution);
4. 관할청의 감사부서 등에서 비위와 관련하여 감사 또는 조사 중인 경우
4. Where the teacher is under audit or examination for misconduct by the audit department or the like of the competent authority.
⑤ 제4항에 따른 의원면직의 제한 및 제한대상의 확인에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for restricting voluntary resignation under paragraph (4) and for checking who is subject to the restrictions shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관