사립대학의 구조개선 지원에 관한 법률 시행령 제3조(위원회의 운영 등)
Enforcement Decree of the Act on Support for Restructuring of Private Universities, Article 3 (Operation, etc. of the Committee)
① 교육부장관은 위원회의 위원(이하 "위원"이라 한다) 중 법 제6조제2항에 따라 위촉된 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 위원을 해촉(解囑)할 수 있다.
(1) The Minister of Education may dismiss from commission a member of the Committee (hereinafter referred to as a "member") commissioned pursuant to Article 6 (2) of the Act in any of the following cases:
1. 심신쇠약 등으로 장기간 직무를 수행할 수 없게 된 경우
1. Where the member is unable to perform duties for a long period due to mental or physical infirmity, etc.;
2. 직무와 관련된 비위 사실이 있는 경우
2. Where there is a fact of misconduct related to duties;
3. 직무태만, 품위손상이나 그 밖의 사유로 위원으로 적합하지 않다고 인정되는 경우
3. Where the member is deemed unsuitable as a member due to neglect of duties, loss of dignity, or other grounds;
4. 제2항 각 호의 제척(除斥)사유에 해당함에도 불구하고 회피(回避)하지 않은 경우
4. Where the member did not abstain despite falling under a ground for exclusion under any subparagraph of paragraph (2); and
5. 위원 스스로 직무를 수행하는 것이 곤란하다고 의사를 밝히는 경우
5. Where the member has expressed that it is difficult for the member to perform duties.
② 위원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 안건의 심의에서 제척된다.
(2) A member shall be excluded from the deliberation of the relevant agenda item in any of the following cases:
1. 위원 또는 그 배우자나 배우자였던 사람이 해당 안건의 당사자(당사자가 법인ㆍ단체 등인 경우에는 그 임원을 포함한다. 이하 이 호 및 제2호에서 같다)이거나 그 안건의 당사자와 공동권리자 또는 공동의무자인 경우
1. Where the member, or the member's spouse or former spouse, is a party to the agenda item (including its officers where the party is a corporation or organization, etc.; the same applies in this subparagraph and subparagraph 2) or is a joint right holder or joint obligor with a party to the agenda item;
2. 위원이 해당 안건의 당사자와 친족이거나 친족이었던 경우
2. Where the member is or was a relative of a party to the agenda item;
3. 위원이 해당 안건에 대하여 증언, 진술, 자문, 연구, 용역 또는 감정을 한 경우
3. Where the member has given testimony, made a statement, or provided advice, research, services, or appraisal regarding the agenda item; and
4. 위원이나 위원이 속한 법인ㆍ단체 등이 해당 안건의 당사자의 대리인이거나 대리인이었던 경우
4. Where the member, or a corporation, organization, etc. to which the member belongs, is or was an agent of a party to the agenda item.
③ 안건의 당사자는 위원에게 제2항 각 호의 제척사유가 있거나 위원에게 공정한 심의를 기대하기 어려운 사정이 있는 경우에는 위원회에 기피 신청을 할 수 있고, 위원회는 의결로 기피 여부를 결정한다. 이 경우 기피 신청의 대상인 위원은 그 의결에 참여할 수 없다.
(3) A party to an agenda item may file an application for recusal with the Committee where there is a ground for exclusion under any subparagraph of paragraph (2) or circumstances under which fair deliberation by a member is hard to expect, and the Committee shall decide by resolution whether to recuse. In such cases, the member who is the subject of the application for recusal may not participate in the resolution.
④ 위원은 제2항 각 호의 제척사유에 해당하거나 본인에게 심의의 공정성을 기대하기 어려운 사정이 있다고 판단되는 경우에는 스스로 해당 안건의 심의에서 회피해야 한다.
(4) A member shall voluntarily abstain from deliberation of the relevant agenda item where the member falls under a ground for exclusion under any subparagraph of paragraph (2) or judges that there are circumstances under which fairness of deliberation is hard to expect.
⑤ 위원회의 위원장(이하 "위원장"이라 한다)이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원 중에서 호선(互選)된 위원이 위원장의 직무를 대행한다.
(5) Where the chairperson of the Committee (hereinafter referred to as the "chairperson") is unable to perform duties for unavoidable reasons, a member elected by mutual vote from among the members shall act on the chairperson's behalf.
⑥ 위원장은 위원회의 회의를 소집하고, 그 의장이 된다.
(6) The chairperson shall convene meetings of the Committee and preside over them.
⑦ 위원회는 법 제6조제7항에 따른 회의록을 회의일 다음 날부터 기산하여 10일 이내에 법 제7조제1항에 따라 교육부장관이 지정한 구조개선 지원 및 관리 업무의 전담기관(이하 "전담기관"이라 한다)의 인터넷 홈페이지에 공개해야 한다.
(7) The Committee shall disclose the minutes under Article 6 (7) of the Act on the internet website of the dedicated institution for restructuring support and management work designated by the Minister of Education under Article 7 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "dedicated institution") within 10 days counting from the day after the date of the meeting.
⑧ 법 제6조제7항 단서에서 "학교법인의 경영상ㆍ영업상 비밀을 현저히 침해할 우려가 있다고 인정되는 사항 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(8) In the proviso of Article 6 (7) of the Act, "matters prescribed by Presidential Decree, such as matters recognized as likely to significantly infringe the management or business secrets of a school foundation" means the following matters:
1. 학교법인의 경영상ㆍ영업상 비밀에 관한 사항으로서 공개될 경우 학교법인의 정당한 이익을 현저히 침해할 우려가 있다고 인정되는 사항
1. Matters concerning the management or business secrets of a school foundation that are recognized as likely to significantly infringe the legitimate interests of the school foundation if disclosed;
2. 회의록에 포함되어 있는 이름, 주민등록번호 등 개인정보에 관한 사항으로서 공개될 경우 개인의 사생활을 현저히 침해할 우려가 있다고 인정되는 사항
2. Matters concerning personal information included in the minutes, such as names and resident registration numbers, that are recognized as likely to significantly infringe the privacy of individuals if disclosed;
3. 공개될 경우 위원회 심의의 공정성을 크게 해칠 우려가 있다고 인정되는 사항
3. Matters recognized as likely to seriously impair the fairness of deliberation by the Committee if disclosed; and
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지에 준하는 사항으로서 공개하기에 적당하지 않다고 위원회의 의결로 정하는 사항
4. Other matters equivalent to subparagraphs 1 through 3 that are determined by resolution of the Committee to be inappropriate for disclosure.
⑨ 교육부장관은 법 제6조제8항에 따라 위원회의 심의 안건의 작성ㆍ검토 등 위원회의 운영에 관한 업무를 전담기관에 위탁한다.
(9) Pursuant to Article 6 (8) of the Act, the Minister of Education entrusts to the dedicated institution work concerning the operation of the Committee, such as preparing and reviewing agenda items for deliberation by the Committee.
⑩ 제1항부터 제9항까지에서 규정한 사항 외에 위원회의 운영 등에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.
(10) Matters necessary for the operation, etc. of the Committee, other than those prescribed in paragraphs (1) through (9), shall be determined by the chairperson after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.15 · 대통령령 · 교육부 소관