빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 제50조(정비지원기구)
Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 50 (Improvement Support Organizations)
① 국토교통부장관은 빈집정비사업 및 소규모주택정비사업의 활성화를 위하여 다음 각 호에 해당하는 기관을 정비지원기구로 지정할 수 있다. <개정 2022.2.3>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport may designate the following institutions as improvement support organizations to vitalize vacant house improvement projects and small-scale housing improvement projects:
1. 「한국토지주택공사법」에 따라 설립된 한국토지주택공사(이하 "한국토지주택공사"라 한다)
1. The Korea Land and Housing Corporation established under the Korea Land and Housing Corporation Act (hereinafter referred to as the "Korea Land and Housing Corporation");
2. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 국토연구원
2. The Korea Research Institute for Human Settlements established under the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes, etc.;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 공공기관
3. Other public institutions prescribed by Presidential Decree.
② 정비지원기구는 다음 각 호의 업무를 대행할 수 있다. <개정 2021.7.20>
(2) An improvement support organization may perform the following duties on behalf of the Minister:
1. 빈집정비사업 및 소규모주택정비사업의 정책 지원
1. Policy support for vacant house improvement projects and small-scale housing improvement projects;
2. 빈집정비사업 및 소규모주택정비사업의 상담 및 교육 지원
2. Support for consultation and education for vacant house improvement projects and small-scale housing improvement projects;
3. 빈집정비사업 및 소규모주택정비사업의 사업시행계획 및 관리처분계획의 수립 지원
3. Support for formulating project implementation plans and management and disposal plans for vacant house improvement projects and small-scale housing improvement projects;
3의2. 관리계획의 수립 지원 및 소규모주택정비사업의 관리 지원
3-2. Support for formulating management plans and support for management of small-scale housing improvement projects;
4. 그 밖에 국토교통부령으로 정하는 업무
4. Other duties prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
③ 정비지원기구의 구성 및 운영 등에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters concerning the composition and operation of improvement support organizations shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관