비상대비에 관한 법률 제6조의2(비상대비업무에 관한 기본지침의 수립)
Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 6-2 (Formulation of Basic Guidelines on Emergency Preparedness Duties)
① 국무총리는 5년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간마다 비상대비업무의 기본적인 사항에 관한 지침(이하 "기본지침"이라 한다)을 작성하여 대통령의 승인을 받아 중앙행정기관의 장에게 통보하여야 한다. 기본지침을 변경하는 경우에도 또한 같다. <개정 2017.3.21>
(1) The Prime Minister shall, at intervals prescribed by Presidential Decree within five years, prepare guidelines on the basic matters of emergency preparedness duties (hereinafter referred to as the "basic guidelines"), obtain the approval of the President, and notify the heads of central administrative agencies. The same applies when amending the basic guidelines.
② 기본지침에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The basic guidelines shall include the following:
1. 비상사태와 관련되는 중기적 관점에서의 국내외 환경변화 분석 및 예측
1. Analysis and forecast of changes in the domestic and international environment relating to emergencies from a mid-term perspective;
2. 비상사태에 대비한 효율적 대응 전략
2. Efficient response strategies for emergencies;
3. 제7조에 따른 기본계획을 수립할 때 고려하여야 할 사항
3. Matters to be considered when formulating the basic plan under Article 7;
4. 그 밖에 비상대비업무와 관련하여 대통령령으로 정하는 사항
4. Other matters relating to emergency preparedness duties prescribed by Presidential Decree.
③ 국무총리는 비상대비 여건의 중대한 변화가 발생하여 새로운 기본지침을 수립할 필요가 있다고 인정하는 경우에는 제1항에 따른 기간이 지나기 전이라도 기본지침을 다시 수립할 수 있다. 이 경우 기본지침의 수립절차와 같은 절차를 거쳐야 한다. <신설 2022.1.4>
(3) Where the Prime Minister recognizes that a significant change in emergency preparedness conditions has occurred so that new basic guidelines need to be formulated, the Prime Minister may formulate the basic guidelines again even before the period under paragraph (1) has passed. In such cases, the same procedures as the procedures for formulating the basic guidelines shall be followed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.5 · 법률 · 행정안전부 소관