부정경쟁방지 및 영업비밀보호에 관한 법률 제2조(정의)
Unfair Competition Prevention and Trade Secret Protection Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.12.2, 2013.7.30, 2015.1.28, 2018.4.17, 2019.1.8, 2021.12.7, 2023.3.28, 2024.2.20>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "부정경쟁행위"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 말한다.
1. The term "act of unfair competition" means any of the following acts:
가. 다음의 어느 하나에 해당하는 정당한 사유 없이 국내에 널리 인식된 타인의 성명, 상호, 상표, 상품의 용기ㆍ포장, 그 밖에 타인의 상품임을 표시한 표지(標識)(이하 이 목에서 "타인의 상품표지"라 한다)와 동일하거나 유사한 것을 사용하거나 이러한 것을 사용한 상품을 판매ㆍ반포(頒布) 또는 수입ㆍ수출하여 타인의 상품과 혼동하게 하는 행위
(a) Using a mark that is identical or similar to another person's name, trade name, trademark, container or packaging of goods, or any other mark indicating another person's goods (hereinafter referred to as "another person's goods mark" in this item) that is widely recognized in the Republic of Korea, or selling, distributing, importing, or exporting goods on which such a mark is used, thereby causing confusion with another person's goods, without any of the following justifiable grounds:
1) 타인의 상품표지가 국내에 널리 인식되기 전부터 그 타인의 상품표지와 동일하거나 유사한 표지를 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
1) Where a person has continuously used, without an improper purpose, a mark identical or similar to another person's goods mark since before that goods mark became widely recognized in the Republic of Korea;
2) 1)에 해당하는 자의 승계인으로서 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
2) Where a successor of a person falling under 1) continues to use it without an improper purpose;
나. 다음의 어느 하나에 해당하는 정당한 사유 없이 국내에 널리 인식된 타인의 성명, 상호, 표장(標章), 그 밖에 타인의 영업임을 표시하는 표지(상품 판매ㆍ서비스 제공방법 또는 간판ㆍ외관ㆍ실내장식 등 영업제공 장소의 전체적인 외관을 포함하며, 이하 이 목에서 "타인의 영업표지"라 한다)와 동일하거나 유사한 것을 사용하여 타인의 영업상의 시설 또는 활동과 혼동하게 하는 행위
(b) Using a mark that is identical or similar to another person's name, trade name, emblem, or any other mark indicating another person's business (including the methods of selling goods or providing services, and the overall appearance of the place of business, such as signboards, exterior, and interior decoration; hereinafter referred to as "another person's business mark" in this item) that is widely recognized in the Republic of Korea, thereby causing confusion with another person's business facilities or activities, without any of the following justifiable grounds:
1) 타인의 영업표지가 국내에 널리 인식되기 전부터 그 타인의 영업표지와 동일하거나 유사한 표지를 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
1) Where a person has continuously used, without an improper purpose, a mark identical or similar to another person's business mark since before that business mark became widely recognized in the Republic of Korea;
2) 1)에 해당하는 자의 승계인으로서 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
2) Where a successor of a person falling under 1) continues to use it without an improper purpose;
다. 가목 또는 나목의 혼동하게 하는 행위 외에 다음의 어느 하나에 해당하는 정당한 사유 없이 국내에 널리 인식된 타인의 성명, 상호, 상표, 상품의 용기ㆍ포장, 그 밖에 타인의 상품 또는 영업임을 표시한 표지(타인의 영업임을 표시하는 표지에 관하여는 상품 판매ㆍ서비스 제공방법 또는 간판ㆍ외관ㆍ실내장식 등 영업제공 장소의 전체적인 외관을 포함한다. 이하 이 목에서 같다)와 동일하거나 유사한 것을 사용하거나 이러한 것을 사용한 상품을 판매ㆍ반포 또는 수입ㆍ수출하여 타인의 표지의 식별력이나 명성을 손상하는 행위
(c) Apart from the acts causing confusion under item (a) or (b), using a mark that is identical or similar to another person's name, trade name, trademark, container or packaging of goods, or any other mark indicating another person's goods or business (with respect to a mark indicating another person's business, including the methods of selling goods or providing services and the overall appearance of the place of business, such as signboards, exterior, and interior decoration; the same applies hereinafter in this item) that is widely recognized in the Republic of Korea, or selling, distributing, importing, or exporting goods on which such a mark is used, thereby damaging the distinctiveness or reputation of another person's mark, without any of the following justifiable grounds:
1) 타인의 성명, 상호, 상표, 상품의 용기ㆍ포장, 그 밖에 타인의 상품 또는 영업임을 표시한 표지가 국내에 널리 인식되기 전부터 그 타인의 표지와 동일하거나 유사한 표지를 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
1) Where a person has continuously used, without an improper purpose, a mark identical or similar to another person's name, trade name, trademark, container or packaging of goods, or any other mark indicating another person's goods or business since before that mark became widely recognized in the Republic of Korea;
2) 1)에 해당하는 자의 승계인으로서 부정한 목적 없이 계속 사용하는 경우
2) Where a successor of a person falling under 1) continues to use it without an improper purpose;
3) 그 밖에 비상업적 사용 등 대통령령으로 정하는 정당한 사유에 해당하는 경우
3) Where any other justifiable ground prescribed by Presidential Decree, such as non-commercial use, exists;
라. 상품이나 그 광고에 의하여 또는 공중이 알 수 있는 방법으로 거래상의 서류 또는 통신에 거짓의 원산지의 표지를 하거나 이러한 표지를 한 상품을 판매ㆍ반포 또는 수입ㆍ수출하여 원산지를 오인(誤認)하게 하는 행위
(d) Placing a false indication of origin on goods or in their advertising, or in commercial documents or communications in a way that the public can see, or selling, distributing, importing, or exporting goods bearing such an indication, thereby causing the origin to be mistaken;
마. 상품이나 그 광고에 의하여 또는 공중이 알 수 있는 방법으로 거래상의 서류 또는 통신에 그 상품이 생산ㆍ제조 또는 가공된 지역 외의 곳에서 생산 또는 가공된 듯이 오인하게 하는 표지를 하거나 이러한 표지를 한 상품을 판매ㆍ반포 또는 수입ㆍ수출하는 행위
(e) Placing, on goods or in their advertising, or in commercial documents or communications in a way that the public can see, a mark that causes people to mistakenly believe that the goods were produced or processed in a place other than the place where they were actually produced, manufactured, or processed, or selling, distributing, importing, or exporting goods bearing such a mark;
바. 타인의 상품을 사칭(詐稱)하거나 상품 또는 그 광고에 상품의 품질, 내용, 제조방법, 용도 또는 수량을 오인하게 하는 선전 또는 표지를 하거나 이러한 방법이나 표지로써 상품을 판매ㆍ반포 또는 수입ㆍ수출하는 행위
(f) Passing off goods as another person's goods, or placing on goods or in their advertising any publicity or mark that causes people to mistake the quality, content, manufacturing method, use, or quantity of the goods, or selling, distributing, importing, or exporting goods by such a method or with such a mark;
사. 다음의 어느 하나의 나라에 등록된 상표 또는 이와 유사한 상표에 관한 권리를 가진 자의 대리인이나 대표자 또는 그 행위일 전 1년 이내에 대리인이나 대표자이었던 자가 정당한 사유 없이 해당 상표를 그 상표의 지정상품과 동일하거나 유사한 상품에 사용하거나 그 상표를 사용한 상품을 판매ㆍ반포 또는 수입ㆍ수출하는 행위
(g) An act by an agent or representative of a person who holds rights to a trademark registered in any of the following countries, or to a trademark similar to it, or by a person who was such an agent or representative within one year before the date of the act, of using that trademark, without justifiable grounds, on goods identical or similar to the goods designated for that trademark, or of selling, distributing, importing, or exporting goods on which that trademark is used:
(1) 「공업소유권의 보호를 위한 파리협약」(이하 "파리협약"이라 한다) 당사국
(1) A State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (hereinafter referred to as the "Paris Convention");
(2) 세계무역기구 회원국
(2) A member of the World Trade Organization;
(3) 「상표법 조약」의 체약국(締約國)
(3) A Contracting Party to the Trademark Law Treaty;
아. 정당한 권원이 없는 자가 다음의 어느 하나의 목적으로 국내에 널리 인식된 타인의 성명, 상호, 상표, 그 밖의 표지와 동일하거나 유사한 도메인이름을 등록ㆍ보유ㆍ이전 또는 사용하는 행위
(h) An act by a person without legitimate title of registering, holding, transferring, or using a domain name that is identical or similar to another person's name, trade name, trademark, or other mark widely recognized in the Republic of Korea, for any of the following purposes:
(1) 상표 등 표지에 대하여 정당한 권원이 있는 자 또는 제3자에게 판매하거나 대여할 목적
(1) To sell or rent it to a person with legitimate title to the trademark or other mark, or to a third party;
(2) 정당한 권원이 있는 자의 도메인이름의 등록 및 사용을 방해할 목적
(2) To interfere with the registration and use of the domain name by a person with legitimate title;
(3) 그 밖에 상업적 이익을 얻을 목적
(3) To obtain any other commercial profit;
자. 타인이 제작한 상품의 형태(형상ㆍ모양ㆍ색채ㆍ광택 또는 이들을 결합한 것을 말하며, 시제품 또는 상품소개서상의 형태를 포함한다. 이하 같다)를 모방한 상품을 양도ㆍ대여 또는 이를 위한 전시를 하거나 수입ㆍ수출하는 행위. 다만, 다음의 어느 하나에 해당하는 행위는 제외한다.
(i) Transferring or lending, or displaying for transfer or lending, or importing or exporting, goods that imitate the form of goods made by another person (meaning the shape, pattern, color, or gloss, or a combination of these, and including the form shown in a prototype or a product brochure; the same applies hereinafter): Provided, That the following acts are excluded:
(1) 상품의 시제품 제작 등 상품의 형태가 갖추어진 날부터 3년이 지난 상품의 형태를 모방한 상품을 양도ㆍ대여 또는 이를 위한 전시를 하거나 수입ㆍ수출하는 행위
(1) Transferring or lending, or displaying for transfer or lending, or importing or exporting, goods that imitate the form of goods for which three years have passed since the date the form of the goods was completed, such as by making a prototype;
(2) 타인이 제작한 상품과 동종의 상품(동종의 상품이 없는 경우에는 그 상품과 기능 및 효용이 동일하거나 유사한 상품을 말한다)이 통상적으로 가지는 형태를 모방한 상품을 양도ㆍ대여 또는 이를 위한 전시를 하거나 수입ㆍ수출하는 행위
(2) Transferring or lending, or displaying for transfer or lending, or importing or exporting, goods that imitate the form commonly found in goods of the same kind as the goods made by another person (where there are no goods of the same kind, goods whose function and utility are identical or similar to those goods);
차. 사업제안, 입찰, 공모 등 거래교섭 또는 거래과정에서 경제적 가치를 가지는 타인의 기술적 또는 영업상의 아이디어가 포함된 정보를 그 제공목적에 위반하여 자신 또는 제3자의 영업상 이익을 위하여 부정하게 사용하거나 타인에게 제공하여 사용하게 하는 행위. 다만, 아이디어를 제공받은 자가 제공받을 당시 이미 그 아이디어를 알고 있었거나 그 아이디어가 동종 업계에서 널리 알려진 경우에는 그러하지 아니하다.
(j) Improperly using, or providing to another person for use, information containing another person's technical or business idea of economic value, obtained in the course of trade negotiations or transactions such as business proposals, bids, or open competitions, in violation of the purpose for which it was provided, for the business benefit of oneself or a third party: Provided, That this shall not apply where the person who received the idea already knew of it when receiving it, or where the idea is widely known in the same industry;
카. 데이터[「데이터 산업진흥 및 이용촉진에 관한 기본법」 제2조제1호에 따른 데이터 중 업(業)으로서 특정인 또는 특정 다수에게 제공되는 것으로, 전자적 방법으로 상당량 축적ㆍ관리되는 기술상 또는 영업상의 정보(제2호에 따른 영업비밀은 제외한다)를 말한다. 이하 같다]를 부정하게 사용하는 행위로서 다음의 어느 하나에 해당하는 행위
(k) Any of the following acts that improperly use data [meaning, among the data defined in Article 2, subparagraph 1 of the Framework Act on the Promotion of the Data Industry and the Use of Data, technical or business information that is provided as a business to a specific person or specific persons and that is accumulated and managed in substantial quantity by electronic means (excluding trade secrets under subparagraph 2); the same applies hereinafter]:
1) 접근권한이 없는 자가 절취ㆍ기망ㆍ부정접속 또는 그 밖의 부정한 수단으로 데이터를 취득하거나 그 취득한 데이터를 사용ㆍ공개하는 행위
1) An act by a person without access rights of acquiring data by theft, deception, unauthorized access, or other improper means, or of using or disclosing the data so acquired;
2) 데이터 보유자와의 계약관계 등에 따라 데이터에 접근권한이 있는 자가 부정한 이익을 얻거나 데이터 보유자에게 손해를 입힐 목적으로 그 데이터를 사용ㆍ공개하거나 제3자에게 제공하는 행위
2) An act by a person who has access rights to data under a contractual relationship, etc. with the data holder, of using or disclosing the data, or providing it to a third party, for the purpose of obtaining an improper benefit or causing damage to the data holder;
3) 1) 또는 2)가 개입된 사실을 알고 데이터를 취득하거나 그 취득한 데이터를 사용ㆍ공개하는 행위
3) An act of acquiring data with knowledge that an act under 1) or 2) was involved, or of using or disclosing the data so acquired;
4) 정당한 권한 없이 데이터의 보호를 위하여 적용한 기술적 보호조치를 회피ㆍ제거 또는 변경(이하 "무력화"라 한다)하는 것을 주된 목적으로 하는 기술ㆍ서비스ㆍ장치 또는 그 장치의 부품을 제공ㆍ수입ㆍ수출ㆍ제조ㆍ양도ㆍ대여 또는 전송하거나 이를 양도ㆍ대여하기 위하여 전시하는 행위. 다만, 기술적 보호조치의 연구ㆍ개발을 위하여 기술적 보호조치를 무력화하는 장치 또는 그 부품을 제조하는 경우에는 그러하지 아니하다.
4) An act, without legitimate authority, of providing, importing, exporting, manufacturing, transferring, lending, or transmitting a technology, service, or device, or a part of such a device, whose main purpose is to circumvent, remove, or alter (hereinafter referred to as "disable") technical protection measures applied to protect data, or of displaying them for transfer or lending: Provided, That this shall not apply to manufacturing a device or part that disables technical protection measures for the research and development of technical protection measures;
타. 국내에 널리 인식되고 경제적 가치를 가지는 타인의 성명, 초상, 음성, 서명 등 그 타인을 식별할 수 있는 표지를 공정한 상거래 관행이나 경쟁질서에 반하는 방법으로 자신의 영업을 위하여 무단으로 사용함으로써 타인의 경제적 이익을 침해하는 행위
(l) Infringing on another person's economic interests by using, without permission and for one's own business, a mark by which that person can be identified, such as the person's name, likeness, voice, or signature, which is widely recognized in the Republic of Korea and has economic value, in a manner contrary to fair commercial practices or competitive order;
파. 그 밖에 타인의 상당한 투자나 노력으로 만들어진 성과 등을 공정한 상거래 관행이나 경쟁질서에 반하는 방법으로 자신의 영업을 위하여 무단으로 사용함으로써 타인의 경제적 이익을 침해하는 행위
(m) Any other act that infringes on another person's economic interests by using, without permission and for one's own business, results, etc. produced through another person's substantial investment or effort, in a manner contrary to fair commercial practices or competitive order;
2. "영업비밀"이란 공공연히 알려져 있지 아니하고 독립된 경제적 가치를 가지는 것으로서, 비밀로 관리된 생산방법, 판매방법, 그 밖에 영업활동에 유용한 기술상 또는 경영상의 정보를 말한다.
2. The term "trade secret" means information on a production method, a sales method, or any other technical or managerial information useful for business activities, which is not publicly known, has independent economic value, and has been managed as a secret;
3. "영업비밀 침해행위"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 말한다.
3. The term "infringement of trade secrets" means any of the following acts:
가. 절취(竊取), 기망(欺罔), 협박, 그 밖의 부정한 수단으로 영업비밀을 취득하는 행위(이하 "부정취득행위"라 한다) 또는 그 취득한 영업비밀을 사용하거나 공개(비밀을 유지하면서 특정인에게 알리는 것을 포함한다. 이하 같다)하는 행위
(a) Acquiring a trade secret by theft, deception, threat, or other improper means (hereinafter referred to as "improper acquisition"), or using or disclosing (including informing a specific person while keeping it secret; the same applies hereinafter) a trade secret so acquired;
나. 영업비밀에 대하여 부정취득행위가 개입된 사실을 알거나 중대한 과실로 알지 못하고 그 영업비밀을 취득하는 행위 또는 그 취득한 영업비밀을 사용하거나 공개하는 행위
(b) Acquiring a trade secret while knowing, or not knowing due to gross negligence, that an improper acquisition was involved with respect to the trade secret, or using or disclosing a trade secret so acquired;
다. 영업비밀을 취득한 후에 그 영업비밀에 대하여 부정취득행위가 개입된 사실을 알거나 중대한 과실로 알지 못하고 그 영업비밀을 사용하거나 공개하는 행위
(c) Using or disclosing a trade secret after acquiring it, while knowing, or not knowing due to gross negligence, that an improper acquisition was involved with respect to the trade secret;
라. 계약관계 등에 따라 영업비밀을 비밀로서 유지하여야 할 의무가 있는 자가 부정한 이익을 얻거나 그 영업비밀의 보유자에게 손해를 입힐 목적으로 그 영업비밀을 사용하거나 공개하는 행위
(d) Using or disclosing a trade secret, by a person who has a duty to keep it secret under a contractual relationship, etc., for the purpose of obtaining an improper benefit or causing damage to the holder of the trade secret;
마. 영업비밀이 라목에 따라 공개된 사실 또는 그러한 공개행위가 개입된 사실을 알거나 중대한 과실로 알지 못하고 그 영업비밀을 취득하는 행위 또는 그 취득한 영업비밀을 사용하거나 공개하는 행위
(e) Acquiring a trade secret while knowing, or not knowing due to gross negligence, that it was disclosed as described in item (d) or that such disclosure was involved, or using or disclosing a trade secret so acquired;
바. 영업비밀을 취득한 후에 그 영업비밀이 라목에 따라 공개된 사실 또는 그러한 공개행위가 개입된 사실을 알거나 중대한 과실로 알지 못하고 그 영업비밀을 사용하거나 공개하는 행위
(f) Using or disclosing a trade secret after acquiring it, while knowing, or not knowing due to gross negligence, that it was disclosed as described in item (d) or that such disclosure was involved;
4. "도메인이름"이란 인터넷상의 숫자로 된 주소에 해당하는 숫자ㆍ문자ㆍ기호 또는 이들의 결합을 말한다.
4. The term "domain name" means numbers, letters, symbols, or a combination of them that correspond to a numerical address on the Internet.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 지식재산처 소관