부동산등기법 제94조(가처분등기 이후의 등기 등의 말소)
Registration of Real Estate Act, Article 94 (Cancellation of Registrations, etc. Made after a Registration of Provisional Disposition)
① 「민사집행법」 제305조제3항에 따라 권리의 이전, 말소 또는 설정등기청구권을 보전하기 위한 처분금지가처분등기가 된 후 가처분채권자가 가처분채무자를 등기의무자로 하여 권리의 이전, 말소 또는 설정의 등기를 신청하는 경우에는, 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 그 가처분등기 이후에 된 등기로서 가처분채권자의 권리를 침해하는 등기의 말소를 단독으로 신청할 수 있다.
(1) Where, after a registration of a provisional disposition prohibiting disposal has been made under Article 305 (3) of the Civil Execution Act to preserve a claim for the registration of transfer, cancellation, or creation of a right, the provisional disposition creditor applies for the registration of transfer, cancellation, or creation of the right with the provisional disposition debtor as the person obligated to register, the creditor may, as prescribed by Supreme Court Regulations, apply alone for the cancellation of any registration made after the registration of the provisional disposition that infringes the creditor's right.
② 등기관이 제1항의 신청에 따라 가처분등기 이후의 등기를 말소할 때에는 직권으로 그 가처분등기도 말소하여야 한다. 가처분등기 이후의 등기가 없는 경우로서 가처분채무자를 등기의무자로 하는 권리의 이전, 말소 또는 설정의 등기만을 할 때에도 또한 같다. <개정 2020.2.4>
(2) When a registrar cancels registrations made after a registration of provisional disposition upon an application under paragraph (1), he or she shall also cancel that registration of provisional disposition ex officio. The same shall also apply where there is no registration made after the registration of provisional disposition and the registrar makes only the registration of transfer, cancellation, or creation of the right with the provisional disposition debtor as the person obligated to register.
③ 등기관이 제1항의 신청에 따라 가처분등기 이후의 등기를 말소하였을 때에는 지체 없이 그 사실을 말소된 권리의 등기명의인에게 통지하여야 한다.
(3) When a registrar has cancelled registrations made after a registration of provisional disposition upon an application under paragraph (1), he or she shall notify the registered titleholder of the cancelled right of that fact without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 법무부 소관