보험업법 제34조(정관기재사항)
Insurance Business Act, Article 34 (Matters to Be Stated in Articles of Incorporation)
상호회사의 발기인은 정관을 작성하여 다음 각 호의 사항을 적고 기명날인하여야 한다.
The promoters of a mutual company shall prepare the articles of incorporation, state the following matters in them, and affix their names and seals:
1. 취급하려는 보험종목과 사업의 범위
1. The classes of insurance to be handled and the scope of business;
2. 명칭
2. The name;
3. 사무소 소재지
3. The location of the office;
4. 기금의 총액
4. The total amount of the fund;
5. 기금의 갹출자가 가질 권리
5. The rights of the contributors to the fund;
6. 기금과 설립비용의 상각 방법
6. The method of amortizing the fund and establishment costs;
7. 잉여금의 분배 방법
7. The method of distributing surplus;
8. 회사의 공고 방법
8. The method of public announcement of the company;
9. 회사 성립 후 양수할 것을 약정한 자산이 있는 경우에는 그 자산의 가격과 양도인의 성명
9. Where there are assets agreed to be acquired after the incorporation of the company, the price of those assets and the name of the transferor;
10. 존립시기 또는 해산사유를 정한 경우에는 그 시기 또는 사유
10. Where the period of existence or grounds for dissolution have been determined, that period or those grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관