보험업법 제134조(보험회사에 대한 제재)
Insurance Business Act, Article 134 (Sanctions against Insurance Companies)
① 금융위원회는 보험회사(그 소속 임직원을 포함한다)가 이 법 또는 이 법에 따른 규정ㆍ명령 또는 지시를 위반하여 보험회사의 건전한 경영을 해치거나 보험계약자, 피보험자, 그 밖의 이해관계인의 권익을 침해할 우려가 있다고 인정되는 경우 또는 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 별표 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우(제4호에 해당하는 조치로 한정한다), 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제51조제1항제4호, 제5호 또는 같은 조 제2항 각 호 외의 부분 본문 중 대통령령으로 정하는 경우에 해당하는 경우(제4호에 해당하는 조치로 한정한다)에는 금융감독원장의 건의에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하거나 금융감독원장으로 하여금 제1호의 조치를 하게 할 수 있다. <개정 2015.7.31, 2017.4.18, 2020.3.24, 2020.12.8>
(1) Where the Financial Services Commission finds that an insurance company (including its officers and employees) has violated this Act or regulations, orders or instructions under this Act, so that the sound management of the insurance company is likely to be undermined or the rights and interests of policyholders, insured persons or other interested parties are likely to be infringed, or where any subparagraph of the attached Table of the Act on Corporate Governance of Financial Companies applies (limited to measures falling under subparagraph 4), or where a case prescribed by Presidential Decree under Article 51 (1) 4 or 5, or under the main clause of paragraph (2), with the exception of its subparagraphs, of the same Article of the Financial Consumer Protection Act applies (limited to measures falling under subparagraph 4), it may, upon the recommendation of the Governor of the Financial Supervisory Service, take any of the following measures, or have the Governor of the Financial Supervisory Service take the measure under subparagraph 1:
1. 보험회사에 대한 주의ㆍ경고 또는 그 임직원에 대한 주의ㆍ경고ㆍ문책의 요구
1. A caution or warning to the insurance company, or a demand for a caution, warning or reprimand of its officers or employees;
2. 해당 위반행위에 대한 시정명령
2. An order to correct the violation;
3. 임원(「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제2조제5호에 따른 업무집행책임자는 제외한다. 이하 제135조에서 같다)의 해임권고ㆍ직무정지
3. A recommendation to dismiss, or a suspension from duty of, an officer (excluding an executive officer under Article 2, subparagraph 5 of the Act on Corporate Governance of Financial Companies; hereinafter the same shall apply in Article 135);
4. 6개월 이내의 영업의 일부정지
4. A partial suspension of business for not more than six months.
② 금융위원회는 보험회사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 영업 전부의 정지를 명하거나 청문을 거쳐 보험업의 허가를 취소할 수 있다. <개정 2015.7.31, 2020.3.24>
(2) The Financial Services Commission may order an insurance company to suspend all of its business for a specified period of not more than six months, or may revoke its insurance business license after a hearing, in any of the following cases:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험업의 허가를 받은 경우
1. Where it obtained the insurance business license by fraud or other improper means;
2. 허가의 내용 또는 조건을 위반한 경우
2. Where it has violated the terms or conditions of the license;
3. 영업의 정지기간 중에 영업을 한 경우
3. Where it has conducted business during a period of business suspension;
4. 제1항제2호에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 경우
4. Where it has failed to comply with a corrective order under paragraph (1) 2;
5. 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 별표 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우(영업의 전부정지를 명하는 경우로 한정한다)
5. Where any subparagraph of the attached Table of the Act on Corporate Governance of Financial Companies applies (limited to cases where suspension of all business is ordered);
6. 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제51조제1항제4호 또는 제5호에 해당하는 경우
6. Where Article 51 (1) 4 or 5 of the Financial Consumer Protection Act applies;
7. 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제51조제2항 각 호 외의 부분 본문 중 대통령령으로 정하는 경우(영업 전부의 정지를 명하는 경우로 한정한다)
7. Cases prescribed by Presidential Decree among those under the main clause of Article 51 (2), with the exception of its subparagraphs, of the Financial Consumer Protection Act (limited to cases where suspension of all business is ordered).
③ 금융위원회는 금융감독원장의 건의에 따라 보험회사가 제1항에 따른 조치, 제2항에 따른 영업정지 또는 허가취소 처분을 받은 사실을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공표하도록 할 수 있다.
(3) The Financial Services Commission may, upon the recommendation of the Governor of the Financial Supervisory Service, have it publicly announced, as prescribed by Presidential Decree, that an insurance company has been subject to a measure under paragraph (1) or to a business suspension or license revocation under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관