B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

병역법 시행령 › 제6장 병력동원소집등 의무부과 › 제1절 병력동원소집

병역법 시행령 제97조(병력동원소집 입영사무소의 설치 및 운영)

Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 97 (Establishment and Operation of Enlistment Offices for Manpower Mobilization Call-Ups)

① 입영부대의 장은 지방병무청장과 협의하여 인도ㆍ인접지를 선정하고 병력동원소집에 의하여 입영할 사람의 인도ㆍ인접에 관한 사무를 처리하기 위하여 입영사무소를 설치하여야 한다. 다만, 입영할 사람의 인도ㆍ인접지가 입영부대가 아닌 경우에는 해당 지방병무청장이 입영사무소를 설치한다.

(1) Theð더 commander커맨더 of어v브 a어 receivingr러시v빙 unit유닛 shall,섈 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 Regionalr리저늘 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Commissioner,커미셔너 select설렉트 a어 place플레이스 forf포 handover핸도v버 and앤드 takeover테이코우v버 and앤드 establish이스태블리시 an앤 enlistment엔리스트먼트 office오f피스 to투 handle핸들 theð더 handover핸도v버 and앤드 takeover테이코우v버 of어v브 persons퍼슨즈 enlisting엔리스팅 under언더 a어 manpower맨파워 mobilization모우벌러제이션 call-up.콜-업 However,하우에v버 where웨어 theð더 place플레이스 of어v브 handover핸도v버 and앤드 takeover테이코우v버 of어v브 theð더 persons퍼슨즈 enlisting엔리스팅 is이즈 not낫 theð더 receivingr러시v빙 unit,유닛 theð더 relevantr렐러v번트 Regionalr리저늘 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 shall섈 establish이스태블리시 theð디 enlistment엔리스트먼트 office.오f피스

② 인도ㆍ인접시간 및 절차 등 입영사무의 처리에 필요한 사항은 각 군 참모총장과 협의하여 병무청장이 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 handling핸들링 enlistment엔리스트먼트 affairs,어f페어즈 such서치 as애즈 theð더 time타임 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 handover핸도v버 and앤드 takeover,테이코우v버 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 theð더 Military밀러테r리 Manpower맨파워 Administration애드미니스트r레이션 in인 consultation칸설테이션 with위ð드 theð더 Chief치f프 of어v브 Staff스태f프 of어v브 each이치 military밀러테r리 branch.브r랜치

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

병역법 시행령 전체 조문 보기